Goethe ráér – Miért klasszikusok a klasszikusok? sorozatában először Dantéról és az Isteni színjátékról beszélget Fábri Péter és vendége, Nádasdy Ádám.
„Igyekeztem, amennyire lehet, szöveghű (vagy legalábbis gondolathű) lenni, mert Dante gondolkodását – és az egész középkori világképet, melynek enciklopédiája ez a mű – izgalmasnak és fontosnak tartom. Fő célom ezt közvetíteni, megismertetni az olvasóval a középkor tudásanyagát, műveltségét, hiedelmeit, vallási nézeteit. Azt gondolom: Danténak is ez volt a célja, tehát a tanítás, informálás, befolyásolás, és nem a szórakoztatás. Nem regény ez és nem lírai költemény, hanem a világnak és benne egy kornak igényes leírása. Sőt: mint a címe is mutatja, színdarabbal állunk szemben – mindenesetre a hossza, a megszólalók nagy száma, a leírások fontossága, és főleg a gondolati tartalom miatt nem a líraiság a fontos. Eposz, leginkább.” Továbbiak Nádasdy Ádám Isteni színjáték fordításáról ITT.
Goethe ráér. Ott van a polcon, tizenkét kötetben. Az interneten érkező hírek nem érnek rá, mert a következő öt percben eltűnnek és már másikkal kell foglalkozni. A napilapot még aznap el kell olvasni, mert másnap már érdektelen. A hetilapot megjelenése hetében, hiszen kit érdekel a múlt heti elemzés? A folyóirattal is ez a helyzet, ha nem olvasom el az e havit, a jövő havi már érdekesebb. Goethe azonban ráér. Ott van a polcon, majd egyszer végigolvasom, akárcsak Platónt és Weöres Sándort. Egyszer leülök és végighallgatom a teljes elérhető Bach-életművet is. Egyszer majd. És az igazi, teljes kétkötetes Don Quijotét. És a teljes Bibliát is, igen, nem csak Mózes öt könyvét és az Evangéliumokat. Darwint is megígértem magamnak, nem csak A fajok eredetét, de a többi műveit is, igen. És Dantét és Spinozát és Pascalt – az összes klasszikust, hiszen azért klasszikusok, mert ismerni kéne őket.
Róluk szólnak ezek a beszélgetések. Arról, hogy Miért klasszikusak a klasszikusok?
A GOETHE RÁÉR / MIÉRT KLASSZIKUSAK A KLASSZIKUSOK?
Fábri Péter beszélgetései a Mozsár Kávézóban
Az első téma: DANTE
Az első beszélgetőtárs: NÁDASDY ÁDÁM
Időpont: 2013. november 11. 19.00
Helyszín: Mozsár Kávézó, Budapest
Az esemény Facebook oldala
További beszélgetések: Shakespeare – Spiró György; Leonardo – Orosz István;
Goethe – Radnóti Sándor; Euripidész – Karsai György
