Robert Capát és társait a táborban előkészítették a „kiruccanásra”…
Robert Capa nem csak híressé vált fotóit örökítette meg a normandiai partraszállás során…
„A táborban előkészítettek minket a kiruccanásra. Hiteles dollár és font bankjegyeinket be kellett váltanunk gyatra papírra nyomott inváziós frankokra. Kezünkbe nyomtak egy listát arról a pár száz holmiról, amit az 1944-es szezonban egy jól öltözött látogatónak viselkednie illik a francia tengerparton. Egy könyvecskét is kaptunk ráadásul, amely kioktatott, hogy milyen milyen szavakkal, milyen modorban kell a bennszülöttekhez fordulnunk. Szerfölött hasznos kifejezéseket találhattunk benne francia nyelven. „Bon jour, monsieur, nous sommes les amis américains.„* Így a férfiakat kellett megszólítani. „Bon jour, mademoiselle, voulez-vous faire une promenade avec moi?”** Ez a nőknek szólt. Az első azt jelentette: – Nehogy már rám lőjön, miszter! – A másik jelenthetett bármit.”
*Jó napot, uram, mi az ön amerikai barátai vagyunk.
**Jó napot, kisasszony, nincs kedve sétálni egyet velem?
Forrás: Robert Capa: Kissé elmosódva – Emlékeim a háborúból
Fotó: Robert Capa, normandiai partraszállás, 1944 (Fotó: Robert Capa/Magnum Photos/icp.org)
