Szádi nem sokáig örült, hogy megszabadult rabszolgatartójától…
Amikor a törökök elfoglalták Perzsiát, a költő Szádi elhagyta hazáját, és harminc évig kóborolt a nagyvilágban.
Egyszer egy arab törzs fogságába került, majd egy tripoliszi rabszolgakereskedő vásárolta meg.
A tripoliszi rabszolgavásáron egy aleppói kereskedő vette meg Szádit, és leányát feleségül adta hozzá száz tallér hozománnyal.
Az aleppói asszonynak azonban nagyon rossz természete volt, és sok kellemetlen órát szerzett a költőnek. Amikor Szádi egyszer panaszkodott ezért, felesége így szólt hozzá:
– Nem te vagy-e az, kit atyám tíz aranyért kiváltott?
Szádi lemondóan ezt válaszolta:
– Ez igaz, de száz tallérért újból rabságba taszított.
