Voltaire előtt megjelent egy fiatal író vaskos kézicsomaggal, és bírálatát kérte.
Voltaire elolvasta a művet, és azzal adta vissza, hogy véleményét beleírta a kéziratba. A szerző boldogan sietett haza, de sehol sem találta meg a megjegyzéseket.
Végül levélben kért felvilágosítást Voltaire-től.
„Olvassa csak végig át!” – hangzott a válasz, és valóban, a kritika a kézirat végén volt elrejtve.
A zseniális szerző ugyanis a kézirat végére odakanyarította: „Fin”*, Voltaire pedig kitörölte az „n” betűt, s helyébe felkiáltó jelet írt: „Fi!”**
* Vége
** Pfúj!
