Közismert volt Voltaire-ről, hogy kiterjedt levelezést folytatott: vitázott politikai és filozófiai eszmefuttatásokról, de legfőképpen irodalmi alkotásokról szerette kifejteni véleményét. Gróf Fekete János is kíváncsi volt a mester gondolataira, bár ne tette volna…
Gróf Fekte János generális nagyon elmés, nagyon eleven, lelkes és széles olvasottságú ember volt. Erkölcseiben, gondolkozásában, szokásaiban félig francia, félig török. Írogatott is és 1781-ben két kötetben kiadta francia verseit, Mes rapsodies címen.
Könyvét két átalag jó évjáratú tokajival együtt elküldte Voltaire-nak. És várta, milyen mélyen szántó gondolatokat váltanak ki versei a mindenki által tisztelt költőből.
Az öreg Voltaire pátriárka megköszönte a kettős ajándékot, de francia dévajsággal azt vetette mellé:
„Bora jobb versénél.”
