Gyermek, de felnőtt sincs az országban, aki ne ismerné Vuk, a ravasz róka rajzfilmváltozatát, ami Fekete István regénye alapján Dargay Attila rendezésében készült el. Vuk ma harminc éves.
Az egész estés filmmé összeállított Vuk 1981-ben készült Dargay Attila stúdiójában. A rajzfilm páratlan sikere a bevezető dal és az élelmes kis rókát megörökítő játékfigurák népszerűségében is megmutatkozott. A rajzfilm nagy vonalakban követi a regény történetét, néhol egyszerűsítve, máshol vidám jelenetekkel és motívumokkal kiegészítve azt.
A rókacsaládban nyolc rókakölyök várja, hogy kitáruljon előtte a világ, ám egyikük különösen életrevaló és csintalan. A szülők úgy vélik, nagyapjára ütött és ezért a Vuk nevet adják neki, ami annyit jelent: Vadászom, Utamból Kotródj!. Vuk életútját, az első önálló lépésektől a „felnőtté” válásig követhetjük nyomon. Vuk örökölte nagyapja legendás hírű vérét, szimatát és vadászszenvedélyét is. Amikor vadászok sújtanak a róka családra a kis Vuk árván marad, nagybátyja, a híres és magányos Karak veszi pártfogásába, aki első a rókák között. Befogadja barlangjába és vadászni tanítja és könnyedén tanítja meg a szabad portyázók életének csínjára-bínjára. Vuk remek tanítvány, Karak legnagyobb örömére ügyes, bátor rókává fejlődik, sőt hamarosan túltesz tanítómesterén.
Egyik éjszakai zsákmányszerző körútjuk során a vadász, Simabőrű kertjébe is eljut, s rátalál egy rókalányra, majd Karak segítségével kiszabadítja a fogságból. A rókalány a biztonságot nyújtó idősebb Karakkal és Vukkal kíván maradni, majd Karak Vukot is választás elé állítja, miután az erdei rejtekhelyükön elbújnak: Karak kijelenti, hogy Vuk már készen áll arra, hogy a maga útját járja, de Vuk úgy dönt, hogy inkább Karakkal és a rókalánnyal marad. Nemsokára Karak is áldozatul esik az emberek vadászszenvedélyének – Karak feláldozza életét a fiatalok megmentéséért. „A rókák szabad népének nem szabad elpusztulnia!” – mondja, s Vuk, most már felnőtt fejjel, megerősíti korábbi fogadalmát, hogy Karak és a családja pusztulásáért bosszút fog állni.
Vuk és a rókalány családot alapítanak, és Karak biztonságos és tágas barlangjában boldogan élik a vadonbéli állatok szabad, veszélyekkel teli, de mindenképpen csodálatos életét, aminek fontos része, hogy bosszantsák a vadászt és kutyáit.
Fekete István regényén, majd a Dargay Attila rendezésében elkészült zseniális rajzfilmváltozaton generációk nőttek fel, melynek megható története, tanulságai, és remek filmes kivitelezései a mai napig sokakat vonz a képernyő elé.
A siker kétség kívül a karakterek szinkronhangjának is köszönhető, míg a gyerek Vukot Pogány Judit, a felnőttet Gyabronka József személyesítette meg. Karak hangját Csákányi László tette tökéletessé, a mesélőét pedig Bitskey Tibor. Iny kedvessége Földi Terinek köszönhető, Kag, Szabó Gyula, Szabó Sándor pedig Vahur volt.
