„A terjedelmes regényhez képest szinte karcsú és szerény kötet Arnaldur Indridason egy szálon futó könyve, A reykjavíki éjszakák. Az író ebben a művében arra vállalkozott, hogy megrajzolja kedvenc nyomozójának, Erlendurnek fiatalkori portréját…” – Skandináv krimik karantén idejére
Az egész világ bezárkózott a koronavírus elől. Az egyik legjobb és legizgalmasabb dolog, amit felelős állampolgár a négy fal között tehet, hogy könyveket rendel online, és mindet elolvassa. A realista krimi már régóta a skandináv országok legfontosabb kulturális exportcikke: ahogyan Lars Kepler A tűz tanúja, úgy Arnaldur Indridason regénye is kiválóan alkalmas karantén idejére, mert semmi köze a jelenlegi katasztrófához, mégis tövig rágjuk a körmünket izgalmunkban.
Arnaldur Indridason: Reykjavíki éjszakák
A terjedelmes regényhez képest szinte karcsú és szerény kötet Arnaldur Indridason egy szálon futó könyve, A reykjavíki éjszakák. Az író ebben a művében arra vállalkozott, hogy megrajzolja kedvenc nyomozójának, Erlendurnek fiatalkori portréját, s így magyarázattal szolgáljon arra, hogyan és miért vált a felügyelő később ennyire viharvert, magának való és szomorú idős férfivá.
A történet idején Erlendur még csak 28 éves, és egyszerű rendőrként szolgál a reykjavíki rendőrségnél. Éjszakái – ami Izlandon sokszor verőfényt jelent – általában abból állnak, hogy az utcáról részegeket, betörőket, bunyósokat gyűjt be a társaival: egyébként csak olvasgatni szeret, és néha randevúra menni. Egy évvel azután, hogy kihalászta a csatornából egy szerencsétlenül járt hajléktalan holttestét, egyre inkább úgy látja: Hannibal halála talán nem is volt baleset, az ügy pedig sokkal komolyabb, mint ahogy azt korábban a hatóságok gondolták. Erlendur a saját szakállára nyomozásba fog, s nemsokára rájön, hogy a hajléktalan tragédiája minden bizonnyal összefügg egy olyan esettel, amit korábban senkinek sem jutott eszébe hozzákapcsolni.
Indridason most sem finomkodik, ha az élet sűrűjéről van szó, s a világot meglehetősen sötét helynek láttatja, amely hemzseg a saját életét tönkretevő, önsorsrontó, boldogtalan emberektől. Épp a kellő ritmusban araszol a megoldás felé, és egyetlen percig sem téved az unalom ösvényére. A nem hivatalos nyomozásból időnként a privát szférába is átkukkanthatunk: Erlendur most kezd randizgatni leendő feleségével, Halldórával, akitől a sorozat korábban megjelent – időben későbbi – részeiben már rég elvált, s az olvasó hamar sejteni kezdi, miért futott ez a házasság oly csúnyán zátonyra a hősök életének egy másik szakaszában.
A regény azon észak-európai útikalauzok sorát gyarapítja, amik miatt – gyönyörű fjordok ide vagy oda – talán nem csak a koronavírus miatt nem vágyunk arrafelé. A reykjavíki éjszakákban megrajzolt világhoz képest ugyanis egy dél-amerikai állam is paradicsomi szigetnek tűnik – legalábbis ezt látja majd az a száz évvel később élő olvasó, aki hasonlóan lehangoló krimik alapján rakja ki magának a 21. század puzzle-ját.
Arnaldur Indridason: Reykjavíki éjszakák, (Reykjavíkurnætur), fordító: Torma Péter, Animus Kiadó, 2020
Hegedüs Barbara
