„Nem rossz munka: üldögélni egy szép orosz lánnyal, s próbálni meggyőzni, hogy kémkedjen magának.” Kémkedés, kémelhárítás, beszervezés, kiberháború és nemzetközi hírszerzés Jason Matthews Edgar-díjas regényében.
2018. március 1-jén mutatják be Magyarországon Jennifer Lawrence főszereplésével a Jason Matthews azonos című regényéből készült Vörös veréb című filmet, amely különösen izgalmas lehet a hazai közönségnek, hiszen Az éhezők viadala sztárja hónapokon át forgatott Budapesten, és a film számos jelenetében fedezhetünk fel ismerős helyszíneket.
A történet a Vlagyimir Putyin vezette Oroszországban játszódik, ahol az orosz hírszerzés tisztje, Dominyika Jegorova keservesen próbálja kiismerni és túlélni a posztszovjet hírszerzés veszedelmes dzsungelét. Épp csak kikerült a Verébiskoláról – ahol hírszerzési célokat szolgáló csábításra képezik ki a hallgatókat –, és egyből Nathaniel Nash CIA-tisztre állítják rá. Ő a kapcsolattartója az amerikaiak egyik legértékesebb kémének, akit valaha sikerült beépíteniük az oroszok közé.
A lélegzetelállító sebességgel pörgő cselekmény Oroszországból indulva Finnországon, Görögországon és Olaszországon keresztül az Egyesült Államokba vezet minket. Jegorova és Nash halálos össztűzben találják magukat, amely már nem csak az ő életüket, hanem másokét is veszélybe sodorja. Titkos hűségeskük köttetnek és szegődnek meg, miközben minden hírszerző ügynökség veszélybe kerül Moszkvától egészen Washingtonig.
Az előzetesek egy feszes tempójú, fülledt, fordulatokkal teli izgalmas filmet ígérnek. A forgatási munkálatok sem zajlottak eseménytelenül – a történetben kulcsszerepet játszó Vlagyimir Putyin karakterét végül nem szerepeltették a filmben, attól tartva, hogy az orosz államfő felbukkanása politikailag rosszul vette volna ki magát.
A Vörös veréb a nyugalmazott CIA tiszt Jason Matthews első regénye, letehetetlen stílusával és emlékezetes szereplőivel nem csupán irodalmi bravúr, hanem szakmai szempontból is jelentős teljesítmény, amiért 2014-ben kitüntették a rangos Edgar-díjjal. Matthews nagy részletességgel és valós módszerek bemutatásával – kémkedés, kémelhárítás, beszervezés, kiberháború – nyújt betekintést a nemzetközi hírszerzés működésébe. CIA tisztként harminchárom éven át szolgált, ezalatt számos külföldi megbízatást teljesített, titkos nemzetbiztonsági adatok gyűjtésében vett részt, s a szigorúan védett területeken folytatott munkára szakosodott. Beszervezéseket hajtott végre a szovjet fennhatóság alatt álló Kelet-Európában, Kelet-Ázsiában, a Közel-Keleten és karibi célpontokon, különböző CIA-állomások vezetőjeként titkos akciókat irányított lator államok tömegpusztítófegyver-programjai ellen, és külföldi partnerekkel együttműködve terroristaellenes műveletekben vett részt.
„Nagy és veszélyes kémjáték zajlik jelenleg az orosz hírszerzés és a CIA között… és a Vörös veréb azonnal beránt minket ennek a veszedelmes világnak a legmélyére.” Vince Flynn
A címre kattintva beleolvashatsz a regénybe:
Jason Matthews: Vörös veréb
(Részlet a regényből)
Nathaniel Nash már tizenkét órája volt úton, és deréktól lefelé teljesen érzéketlenné vált. A moszkvai mellékutca kövén koppanó lába mintha fából lett volna. Már rég besötétedett, de ment tovább, folytatta ellenfigyelésifelderítő körútját, hogy azok, akik követik, elveszítsék a türelmüket, kihozza őket a sodrukból, és felfedjék magukat. Egyelőre azonban semmilyen jelét sem tapasztalta annak, hogy bárki ólálkodna körülötte, egymást váltó megfigyelők követnék, emberek bukkannának fel hirtelen a háta mögött valamelyik utcasarok mögül, vagy hogy a mozgása bármilyen reakciót kiváltott volna.
Nem vették volna észre? Vagy népes csapat tartja megfigyelés alatt, amelynek a tagjai kézről kézre adják, miközben láthatatlanok maradnak? A játék szabályai szerint nem észrevenni a megfigyelőket rosszabb, mint megbizonyosodni arról, hogy az embert követik.
Még csak szeptember eleje volt, de havazott, ami kapóra jött Nate-nek, amikor késő délelőtt kiugrott egy mozgó Lada kombiból, melyet a kirendeltségen dolgozó Leavitt vezetett. Miután kiszámolta, hogy mennyi idő
áll rendelkezésükre, Leavitt szó nélkül felmutatta három ujját, majd az ipari környék egyik mellékutcájába bekanyarodva megérintette Nate karját.
Az FSZB,1 a Szövetségi Biztonsági Szolgálat megfigyelői nem vették észre a három másodperces megállás alatt végrehajtott szökést, és Leavittet követve elhajtottak az egyik hóbucka mögött rejtőzködő Nate mellett. Nate a követség gazdasági szekciójától kapott, bekapcsolt mobiltelefonját Leavitt kocsijában hagyta, hadd kövesse annak a jeleit az FSZB a következő három órában. Amikor a hóbucka mögé vetődött, beverte a térdét, s az sajgott is az első órákban, de most már ugyanolyan érzéketlen volt, mint testének többi része. Miközben besötétedett, végigjárta, csúszkálta, mászta és araszolta fél Moszkvát, anélkül, hogy azt tapasztalta volna, követik. Úgy tűnt tehát, hogy tiszta, senki sem szegődött a nyomába.
Jason Matthews: Vörös veréb, (Red Sparrow), Fordította: Fazekas László, Agave Könyvek, Budapest, 2016, 2018
