Láng Annamária főszereplésével, eredeti szereposztásban nézhetik meg a szerencsés nézők Mundruczó Kornél Szégyen című rendezését. A Proton Színház előadása igazi legendává érett az elmúlt években.
Az adaptáció J.M. Coetzee azonos című regényéből készült. A produkciót a kritikusok annak idején a mennybe menesztették, járt Lillében, Frankfurtban és Pilsenben is. Most újra Budapestre érkezik, ahol 65. alkalommal lesz látható, november 30-án a külföldi nézők kedvéért angol felirattal ellátva.
A Szégyen főhőse egy Dél-Afrikában romantikus irodalmat tanító professzor, David Lurie (játssza: Zsótér Sándor). A regény azokra a problémákra fókuszál, amelyek egy átrendeződés előtt álló kontinensen mindannyiunkat foglalkoztatnak. A színdarab és az eredeti mű azonban nem teljesen azonos: a rendező, Mundruczó Kornél elmesélte, hogy ugyan az íróval, Coetzeével közösen kezdték a munkát, de a színpadi verzió igazából akkor kezdett igazán jól működni, amikor egyre több mindent hagytak el a regényből.
„A Szégyen pedig Mundruczó Kornél legjobb rendezése a Szorokin-adaptáció óta: a Jég (ami még színtiszta magyar produkció volt) tudott ennyire belehasítani a színházba, mint ez a Szégyen tudna, ha elegen láthatnák itthon is, abban a közegben, amelyből vétetett… De már a színházon kívüli világon jár az eszünk; Mundruczónak – külföldön is – sikerült elérnie, hogy körülnézzünk, nem annyira kívül, mint inkább belül. Kérdések tolulnak, és nemcsak a „mit tennék én a helyében”, hanem az, hogy vajon mindig elég körültekintőek-e az úgynevezett egészséges első reflexek, és vajon nem a belegondolás elől menekülünk-e általuk. Szóljon, aki tud ennél aktuálisabb házi feladatot itt és most.” (Csáki Judit)
A Szégyen november 28-án, 29-én, és 30-án tekinthető meg a Trafóban.
Szereplők: Bánki Gergely, Derzsi János, Katona László, Láng Annamária, Monori Lili, Rába Roland, Székely B. Miklós, Szemenyei János, Wéber Kata (28-án és 29-én), Kiss Diána Magdolna (30-án), Zsótér Sándor
Díszlet, jelmez: Ágh Márton
Dramaturg: Petrányi Viktória
Zene: Szemenyei János
Rendező: Mundruczó Kornél
