Sophia Loren, Freddie Mercury, Woody Allen, Kirk Douglas, Charles Bronson, Sting… Róluk igazán nem mondható el, hogy „nevenincs” sztárok volnának. Sőt több nevük is ismert, s nem a valódit kapta szárnyra a világhír.
Színészek, zenészek, írók, fotóművészek, sportolók, akiknek művészneve felkerült a kultúra és a szórakoztatás, vagy a sport történetének legfényesebb lapjaira.
Évekkel azután, hogy Faroukh Bulsara, majd Reginald Kenneth Dwight és Cherilyn Sarkisian Budapesten énekelt, Louise Veronica Ciccone pedig filmet forgatott a magyar fővárosban, megfordult nálunk – fia esküvőjén – Sophia Sciccolone Lazzaro is. Na és? – legyint a sok idegen név láttán az, aki nem tudja, hogy a Queen együttes világhírű énekese, a 45 évesen AIDS-ben elhunyt Freddie Mercury anyakönyveztetett Faroukh Bulsara néven, amikor Zanzibár szigetén meglátta a napvilágot.
Az 1947. március 25-én született Reginald Kenneth Dwight is ismerősebb számunkra, ha tudjuk, hogy húszévesen, 1967-ben felvette fel az Elton John nevet, amelyet Elton Dean és John Baldry zenészek nevéből rakott össze. Nincs ez másképp Sarkisiannal sem: az ő keresztnevének rövidített változatával, Cher néven vált világsztárrá. A dallamos nevű Louise Veronica Ciccone pedig nem más, mint az 1958-ban született amerikai-olasz énekesnő, színésznő, Madonna. A fia esküvőjére Budapestre látogató Sciccolone Lazzaro pedig – ezt bizonyára már ki is találták – Sophia Lorenként vált világszerte ismert filmcsillaggá.
A művészvilágban járatos, a híres sportolókat, zenészeket jól ismerő útlevélkezelő igencsak elcsodálkozna, ha egy képzeletben összeválogatott társaság tagjai nyújtanák át ellenőrzésre okmányukat. Allen Stewart Konigsberg – olvashatná Woody Allen fényképe alatt az ismert amerikai filmszínész és rendező nevét. Az ugyancsak amerikai Cassius Marcellus Clay útlevelében Muhhamad Ali ökölvívó fotóját pillanthatná meg, Bob Dylan amerikai énekes Robert Allen Zimmerman, míg Michael Douglas édesapja, Kirk Douglas amerikai színész Yssur Danielovics Jemszkij néven igazolná magát.
Ezek után már meg sem lepődünk azon, ha a hírességek múltbeli panoptikumában felbukkanó Marie Magdalena von Losch kisasszonyban Marlene Dietrichre, a Gustafson névre hallgató svéd hölgyben pedig Greta Garbo színésznőre ismerhetünk. Buchinsky – mutatkozna be a Parkinson kórban elhunyt amerikai filmszínész, Charles Bronson. Jenkins – fedhette volna fel igazi nevét Richard Burton. Bernard Schwarz – mondaná a magyarországi ősei sírjához érkező Tony Curtis. Honfitársa, a szintén Curtis (de Michael keresztnevű) filmrendező Kertész Mihályként nevezné meg önmagát.
Az itthon élt magyar művészek sem maradhatnak ki a teljességre nem törekvő felsorolásból. A halhatatlan színész-komikus Markos József (Alfonzó), Kovács (Ajtay Andor), Reindl (Blaha Lujza), a fotóművész Friedmann Endre (Robert Capa), a Kosztolányi-rokon orvos-író Brenner József (Csáth Géza), a műgyűjtő Deutsch (a debreceni múzeumnak nevet adó Déri Frigyes), a zeneszerző Galambos Benjámin (Egressy Béni) a „csárdáskirálynő” Hügel Hajnalka (Honthy Hanna) és még sok más híresség személyazonosító okmánya tanúsítja ezt. A kedves-link dzsentri figuráját oly sok filmben emlékezetesen alakító (1959-ben elhunyt) Jávor Pál szülővárosában, Aradon még Jermann Pál névre hallgatott. Az 1941-ben Perespusztán született Maczky Levente Lajos ismert szobrászművész – Kő Pál néven.
A hírességek névváltoztatásának számtalan (politikai, nyelvi, családi és egyéb) oka lehet. Mary Hartley angol színésznő után hiába kutakodunk emlékezetünkben. Pedig az 1913-ban Indiában született hölgy világhírnévre tett szert az Elfújta a szél Scarlettjének alakítójaként. Csakhogy húszévesen hozzáment egy fiatal angol ügyvédhez, bizonyos Herbert Leigh Halmohhoz. A Leigh nevet – noha a házasság rövidesen kudarcba fulladt – később is megtartotta, a Vivien keresztnevet választva hozzá, még amikor Párizsban tanulta a színészmesterséget. Londonban tökéletesítette, s maradt Vivien Leigh – a színészlord, Laurence Olivier oldalán eltöltött húszévi házasságban is.
Az igazi név, vélik sokan, nem elég izgalmas a fényes karrierhez, a sztársághoz. Mary Cathleen Collins ezért lett Bo Derek, Demetria Guynes pedig Demi Moore, és Whoopi Goldberg személyi okmányait látva is meglepődnénk, hiszen a színes bőrű színésznőt eredetileg Caryn Johnsonnak hívták. Vajon Michael Caine brit színész nevét ugyanolyan gyakran emlegetnénk-e, ha az eredetit (Maurice Joseph Micklewhite) kellene kimondanunk? Anna Mae Bullock nevének hallatán hányan tudják vajon, hogy ő a „rocknagymama”, Tina Turner? Ike (azaz Izear Luster Turner) a Kings of Rhythm nevű együttes gitárosa és énekese volt, Tina (vagyis Anna Mae Bullock).
David Robert Jones brit rockzenész David Bowie néven vált világhírűvé, honfitársa, az angliai Wallsendből származó Gordon Summer közismert becenevét – Sting -, ami „fullánkot” jelent, egy zenésztársától kapta, utalásul kedvenc fekete-sárga csíkos pulóverére.
Néhányan beérték apróbb átigazításokkal, mint például Charles Spencer Chaplin (Charlie Chaplin), Alicia Christian Foster (Jodie Foster), John Frank Bongiovi (Jon Bon Jovi). mások viszont jobban szabadjára engedték képzeletüket, mint például Margarita Carmen Cansino (Rita Hayworth) vagy Mario Girotti (Terence Hill). Az viszont valamennyiükre érvényes közös megállapítás, hogy művésznevük felkerült a kultúra és a szórakoztatás, vagy a sport történetének legfényesebb lapjaira.
