Amikor a miniszter félrelép, azaz félrelépne, csakhogy több nem várt „akadály” kerül az útjába.
Valószínűleg nincs hazánkban olyan színház- és filmrajongó, aki előtt ismeretlen lenne Ray Cooney bohózata, hiszen amellett, hogy az ősbemutatót követően éveken keresztül szerepelt a budapesti József Attila Színház repertoárján, több teátrumban is vastapssal díjazták a bemutatót, sőt a színpadi szövegkönyv alapján, Kern András és Koltai Róbert és Dobó Kata játékának köszönhetően a színpadi szövegkönyvet a magyar viszonyokra adaptálva, máig nagy sikerrel emlegetett filmvígjáték is készült belőle (1997).
Richard Willey, a kormány egyik sikeres, fiatal minisztere a parlament éjszakai ülése helyett izgalmasabb programot talál magának: gáláns kalandra készül, „ülésezni” kíván az ellenzéki frakció titkárnőjével, Jane Worthingtonnal egy patinás hotelben, a londoni Westminster Hotel 648-as lakosztályában. A romantikus kalandot azonban meglepő fordulatok tarkítják. Az este nem kezdődik a legjobban, hiszen a szerelmi fészek helyszínén, a szobába belépve, azonnal találnak egy ”hullát” az ablakban. A „gyilkos” feltételezések szerint nem lehet más, mint a lakosztály megbízhatatlanul működő ablaka. Richard végül segítségül hívja parlamenti titkárát, Geroge Pidgen-t, így már hárman próbálják megoldani ezt a rendkívüli helyzetet.
Nincs könnyű dolguk, hiszen a szálloda igazgatója és főpincére mindig a legrosszabb pillanatban kopogtat és zavarja meg őket, míg Richard felesége, George édesanyjának ápolónője, valamint a fiatal szerető féltékeny férje csak tovább bonyolítja az amúgy is kínos szituációt. Ráadásul az éjszaka még mindig tartogat meglepetéseket…
A helyzetkomikummal tarkított A miniszter félrelép című darab a Bánfalvy Stúdió produkciójában kerül újra színpadra.
Ez a rendkívül sikeres komédia 1991-ben, Angliában elnyerte a Laurence Olivierről elnevezett legjobb vígjátéknak járó díjat.
Richard Willey (jó fellépésű, sikeres, fiatal miniszter): Gesztesi Károly
A menedzser (a hotel kemény kezű igazgatója): Harmath Imre
A főpincér (hiú és ravasz, vén szolga): Schlanger András / Urmai Gábor
Jane Worthington (vonzó, de szeleburdi ifjú hölgy): Kiss Ramóna / Bugár Anna
A hulla (jellegzetességek nélküli, középkorú férfi): Urmai Gábor / Pintér Gábor
George Pigden (tisztességes férfi, bár igen ideges): Beleznay Endre
Ronnie (egy dühös fiatalember): Száraz Dénes
Pamela (finom, vonzó, ötvenéves hölgy): Bánfalvy Ágnes
Ápolónő (parancsoló, de vonzó, negyvenéves asszony): Gregor Bernadett / Vanya Tímea
Koreográfus: Horváth Gyula Antal
Díszlet- és jelmeztervező: Győri Gabriella
Rendezőasszisztens és ügyelő: Szikra B. Diána
Súgó: Varga Réka
Fordította: Ungvári Tamás
Dramaturg: Benedek Albert
Producer: HCS, Oliver W. Horvath
Rendező: Horváth Csaba
Ray Cooney: A miniszter félrelép
bohózat
Városmajori Szabadtéri Színpad, Budapest
2018. augusztus 18. szombat, 19:30
