Mikor Vajda János a Nővilág című folyóiratot alapította, jobbra fordult sorsa. Jól ment a lap, s tellett boldog nyaralásra is a Balaton partján. Egyszer csak sürgetik haza…
Prottmann rendőrfőnök a Nővilág egyik divatképén felfedezett egy piros tolldíszes pörge női kalapot.
Vajda őszinte megdöbbenéssel hallja a szörnyű vádat, hogy ő az ilyen példázó rajzokkal forradalmat hirdet, hogy ő egy veszedelmes „Umstürzler” (felforgató).
Vajda János szabódik, s puskaropogáshoz hasonlatos német szóval kérleli a rettenetes férfiút, hogy ő dehogy is terjeszti a forradalmat!
– Ik will ja niksz wie Ruhe und Orden!* (értsd: Ordnung**)
Erre Prottmann is elnevette magát s megengesztelődött.
* Nem akarok mást, mint békét és rendjeleket!
**(rend)
Forrás: Ágai Adolf: Új hantok. 147. 1
