Charles Lamb angol író, a Shakespeare-mesék népszerű szerzője meglátogatta barátját, William Wordsworth költőt vidéki otthonában. Egy reggel a vendég azon panaszkodott, hogy felébresztették a pacsirták.
A romantikus házigazda, William Wordsworth még a szemét is lehunyta áhítatában, úgy kérdezte:
– Hát nem örül ennek?
Lamb legyintett egyet:
– Ha felébresztenek valakit álmából, annak, nagyon mindegy, hogy pacsirtadal kelti-e fel vagy macskanyávogás.
