Valójában ki írta le Agatha Christie regényeit?
Agatha Christie nyilatkozta egyszer, hogy „úgy ontom a könyveket, mint a kolbásztöltőgép a kolbászt.” Ezért sokan feltették neki a kérdést: „ha ő tölt, akkor ki írja a regényeit”?
Christie a kolbásztöltőt emlegetve természetesen alkotói termékenységéről beszélt, s nem pedig munkája minőségéről. Ám mindkettőről nyilatkoztak az olvasói, amit a mintegy kétmilliárd megvásárolt Christie-példány is bizonyít. Csakhogy a „krimi királynőjének” voltak gondjai az írással.
Noha az irodalomtörténet legtermékenyebb szerzői között tartjuk számon, Agatha Christie nagyon-nagyon ritkán írt. Valójában igen ritkán volt kezében toll, és az írógép elé is többnyire csak fotózások alkalmával ült le. Az írónő ugyanis diszgráfiás volt, azaz képtelen volt olvashatóan írni. Nem volt mit tenni, az összes regényét diktálnia kellett.
Végeredményben a probléma szegény gépírónőket sújtotta: nem elég, hogy állandóan készenlétben kellett lenni, még veszélyességi pótlékért is folyamodtak, gyakran az utcára is alig mertek kimenni, annyira izgultak az aktuális krimi miatt.
