Hiába az irodalom szépsége, a „szeressük egymást gyerekek” elv nem minden esetben működik. 1976-ban egy este Peru Kolumbiára támadt, vagyis létrejött a nagy irodalmi viszályok egyike.
Ma már mindenki által ismert (botrányos) anekdota főszereplője lett két neves író. Egész pontosan egy mexikóvárosi filmbemutatón történt, amikor egy nagy barátságnak vége lett azzal, hogy Mario Vargas Llosa többtucatnyi tanú előtt hirtelen keményen lekevert egy pofont Gabriel Garcia Márqueznek, noha a két nagy író nem csak szoros barátságot ápolt egymással, szakmai kapcsolatban is álltak. Garcia Márquez szeme azonnal bedagadt és vérben úszott a hatalmas pofontól – a bámészkodók pedig azonnal el kezdték gyártani a lehetséges válaszokat a kérdésekre: mégis mi lehet a dolog hátterében? Politikai perpatvar? Irodalmi összeférhetetlenség?
A többség véleménye szerint a legvalószínűbb, hogy nő volt a dologban. Úgy tűnik, Vargas Llosának az volt a benyomása, hogy a legnagyobb kolumbiai író túlságosan is összemelegedett a feleségével, akit nem sokkal korábban, a házassága egy meglehetősen nehéz szakaszában Márquez próbált megvigasztalni.
