Alain Delon angyali arca miatt, és mert valamelyest hasonlított James Deanre szerepet kapott néhány másodvonalú amerikai filmben. Ám minden igyekezete ellenére a francia színésznek nem sikerült megvetni a lábát Hollywoodban.
A folyón át Texasba című westernjének forgatásán nem kisebb név, mint Dean Martin volt a partnere, akivel felfedezte az amerikai ellazultság érzését, azt a szép, oldott hangulatot, melyben olyan jó dolgozni. Bár a film rendelkezik némi bájjal, igen távol állt a színész törekvéseitől, aki azzal a céllal telepedett át az Egyesült Államokba, hogy nagyobb jelentőségű művekben vegyen részt. Delonnak pedig nem sikerült megvetni a lábát Hollywoodban.
Kudarcát a következőképpen magyarázta:
„Ennek két összetevője van. Az első a nyelvi probléma, jóllehet ez leküzdhető akadály, vegyük csak az amerikai mozit a maga összességében, a rendezőtől a legjelentéktelenebb technikusig, a nagy színészektől a kis statisztákig talán csak három-négy igazi amerikai van a tengerentúli filmgyártásban. Rajtuk kívül az összes lehetséges nemzet képviselői megtalálhatók itt. A másik probléma a választás problémája. Ha amerikai karriert akartam volna csinálni, megtehettem volna. Pontosan nem is tudom, mi lennék ma – talán nem is fontos -, de azt tudom, hogy karriert csinálhattam volna, és viselhettem volna a hármas, a négyes vagy a tizenkettes sorszámot. Nem vitás, sok dolgot megtanultam, de mindenekelőtt azt, hogy nem tudok ott élni. Nagyon is francia, igazi párizsi vagyok. Átmehetünk időnként a tengerentúlra, csinálhatunk egy-két filmet… De Párizs nagyon gyorsan hiányozni fog. A francia élet számomra elengedhetetlenül szükséges.”
(Forrás: Emmanuel Haymann: Alain Delon)
