Esterházy Péter, az egyik legnépszerűbb és legtöbb nyelvre fordított magyar író. Hogyan alakul át Esterházy tollán a nevezetes magyar anekdota a virtushoz hasonlóan idomulva a korszellemhez? A válasz elolvasható a Kis magyar pornográfiában.
Mi a baj?
Nehéz természetű, csavaros észjárású ember volt F. Attila elvtárs. A tagosítás alkalmával emiatt a parasztok sehogy sem akartak vele megegyezni. Valósággal féltek az eszétől. Ezt az állapotot utoljára maga az öreg ávós is restellette, s egy alkalommal kérő hangon fordult a parasztsághoz: Édes fiaim! Mért nem akartok megegyezni velem? Hiszen én mindig a ti javatokat akartam!
Megszólal erre egy öreg magyar: az a baj, drága Attila, kedves elvtárs…
Forrás: Esterházy Péter: Kis magyar pornográfia (részlet)
