Az egyik legnagyobb magyar drámai színésznőről, még ellenségei – akikből szép számmal akadt – is azt állították, hogy színésznőnek született. Emlékirataiban így jegyezte le „felfedezését” Jászai Mari.
„Első vizsgámon, az uruslitáknál*, egy verset kellett szavalnom…
Mikor a versemet nagy tűzzel elmondtam, odahajlik a püspök Simor János a fejedelemasszonyhoz és azt mondja neki:
— Das Kind hat Talent.
Bár nem értettem, fölfogtam a mondat értelmét és hazáig ismételtem: das Kind hat Talent, das Kind hat Talent, hogy majd édesapámtól megkérdezzem, mit jelent. Délben elmésélem, mi történt a vizsgán és nagyfélve megkérdem:
— Kérem szépen, mit tesz az, hogy das Kind hat Talent, mert a püspök úr azt mondta rólam. Rám nézett.
— Azt mondta? — kérdi.
— Igenis azt.
— Jól van —, felelte és ezután mostohámmal beszélt németül, úgy, hogy én csak húsz év múlva tudtam meg, mit mondott a szavalásomra hatéves koromban a győri püspök.”
*Ursulita Apáca Szüzek
Forrás: Jászai Mari: Jászai Mari emlékiratai
