„Egy mindenkiért, és mindenki egyért”- szól az elválaszthatatlan férfiak jelmondata Alexandre Dumas egyik leghíresebb, A három testőr című regényében. Csoda, hogy volt, aki furcsállta a címet…?
A regényben, címe ellenére, négy testőr szerepel, mégpedig Athos, Porthos, D’Artagnan és Aramis.
Egy olvasó erős kritikusi hangon meg is írta Dumas-nak, hogy a regény címében tévedett.
Az író ritkán foglalkozott a kritikai véleményekkel, viszont könyvei reklámozásával annál inkább, ezért azonnal válaszolt:
„Az irodalomban is, éppúgy, mint az életben, mindig jó, ha hármat ígérnek és négyet adnak; a kellemes meglepetés mindenkinek tetszik.”
