Augustus császár aranykor irodalmának egyik legkiemelkedőbb alakja, Vergilius mindig szívesen olvasta fel műveit ismerősei előtt. A „hálás” közönség pedig örömmel szólt közbe…
Vergilius római költő a Georgicának éppen azt a részét olvasta fel Rómában, ahol a szántóvetőnek az öreg Hésziodosz nyomán utasítást ad.
– Pőrén szánts és vess! – olvasta minden szavát hangsúlyozva a költő.
Ekkor valaki közbekiáltott a hallgatók közül, és a félbemaradt hexametert ezzel a gúnyos rögtönzéssel egészítette ki:
– Náthát kapsz tőle bizonnyal!
