Voltaire idejében történt, hogy az eladósodott királyi udvartartásban takarékoskodni kezdtek. A nagy francia író és filozófus csak rövid ideig örült a hírnek, kicsivel később pedig levélírásba fogott.
Ugyanis a nehéz helyzetbe kerülő király és udvaroncai megszorításokba kezdtek: a királyi udvar lovainak a számát felére csökkentették.
Voltaire azonnal reagált a hírre, és levelet küldött magának a királynak.
„Királyom, kár volt a lovakért – írta Voltaire. – Inkább a szamarak számát kellett volna a felére csökkenteni.”
