„Mondhatnám, hogy ennek a férfinak a története mindig sötét igézetként vonzott, mintha az ő fájdalomtól és tragédiától széthullott életében saját félelmeim árnyait láthattam volna megelevenedni.” Olvass bele Eduardo Sacheri Szemekbe zárt titkok c. nagy sikerű regényébe.
Február 17-én egy, az angol nyelvterületre még kevésbé bevezetett, ám a spanyol ajkú országok körében rendkívül ismert és népszerű író debütál az Agave Könyveknél.
A Szemekbe zárt titkok c. regény Benjamín Chaparro, az egykori Buenos Aires-i nyugdíjas vizsgálóbírósági titkár visszaemlékezését meséli el egy kegyetlen gyilkosságról – egy fiatal nőt brutálisan megerőszakoltak és meggyilkoltak a saját hálószobájában –, ami még évtizedekkel később sem hagyja nyugodni, ezért úgy dönt, hogy könyvet ír az esetről. S, miközben felelevenednek előtte a tragikus történet részletei – valamint az 1970-es évek Argentínájának piszkos háborúja –, úgy lángol fel reménytelen szerelme egy gyakornok, Irene Hornos iránt, aki ma már azonban az ország egyik köztiszteletnek örvendő bírója.
Részlet a könyvből a címre kattintva:
Eduardo Sacheri: Szemekbe zárt titkok
„Magam sem tudom pontosan, hogy ennyi év után miért fogok hozzá Ricardo Morales történetének megírásához. Mondhatnám, hogy ennek a férfinak a története mindig sötét igézetként vonzott, mintha az ő fájdalomtól és tragédiától széthullott életében saját félelmeim árnyait láthattam volna megelevenedni. Számtalanszor lepett meg elmémben a mások borzalmas sorsa felett érzett bűnös öröm, talán módszeresen száműztem saját életemből a tragédiákat, amint ráeszméltem, hogy másokat miféle borzalmak kísérnek. Olyan volt ez, mint a valószínűség-számítás sajátos, ostoba törvényéből következő felmentőlevél, amely garantálja, hogy ha X. Y.-nal efféle dolog történt, akkor X. Y. ismerőseivel – akik közé én is tartozom – ez már kisebb eséllyel fordulhat elő. Igaz, hogy nem büszkélkedhetek sikerekben bővelkedő életúttal. Mégis, ha a kudarcaimat összehasonlítom Morales balsorsával, én kerülök ki győztesen. Mindenesetre ez most nem az én történetem, hanem Moralesé vagy Isidoro Gómezé, hiszen a kettő egy és ugyanaz, csak más szemszögből, mintha a fonákjáról néznénk.”
Az 1967-ben Buenos Airesben született Eduardo Sacheri hamar modern klasszikussá vált regénye az 1970-es évek Argentínájába viszi el az olvasót, és a junta piszkos háborújának bemutatása mellett leginkább az igazság mibenlétével foglalkozik – és azzal, hogy kinek kell és lehet igazságot szolgáltatni. A kötet izgalmas krimi és dráma egyben, de ezen kívül is sok mindenről szól: például időskori útkeresésről, vagy pontosabban az idős korra halasztott útkeresésről. Egy életen keresztül hordozott csendes és néma szenvedélyről és vágyról. A bűntudatról és a feldolgozatlan, megfejtetlen titkokról. A szerző az 1990-es évek közepén kezdett novellákat, később regényeket írni, amelyek állandó visszatérő témája a labdarúgás.
„Sacheri műve mellébeszélések nélküli pszichológiai krimi egy ország titkairól, melyet felemésztett az állandó rettegés, és az elfojtott szív titkairól, mely már az egyszerű, tiszta vágyódásra sem képes.” (Michael Greenberg)
A Szemekbe zárt titkok című regényből Juan José Campanella forgatott azonos címmel felejthetetlen filmet, amely 2010-ben számos kitüntetés mellett megkapta a legjobb idegen nyelvű alkotásnak járó Oscar-díjat. Nemsokára egyébként Hollywood is tervez filmet forgatni a könyvből, úgy tudjuk, hogy Nicole Kidman és Julia Roberts a főszereplők közt van, a rendező pedig Billy Ray lesz.
