„Fordítsd felém hajóid / Gyújts fel minden hidat / Pár történelmi percünk / Örökre megmarad” Ezen a héten a 60 éves Nick Cave költő, író, az alternatív rockzene „angyala” versdalát ajánljuk.
Nick Cave egyike azoknak a rockénekeseknek, akiknek karizmája a lemezeken keresztül is átjön, élőben pedig szinte odaszegezi a néző minden idegszálát a színpadra, akkor is, ha éppen csak egy szál zongorával kíséri magát. Hatása egészen különös, mert a belőle áradó depresszió ellenére nem „sújtja le” a nézőt, hanem inkább elektromossággal tölti fel.
Annak, aki a komor, sötét hajú, szinte mindig feketében megjelenő Nick Cave zenéjét ismeri, annak a lírája sem okoz meglepetést. A Hajódal-ban minden benne van, ami a világról szól, méghozzá egészen Nick Cave-módra: feszültség és erotikus haláltánc, szenvedély és engesztelő halálvágy az élet szeretetével és megélésenek örömével: „Uszítsd nekem kutyáid / Engedd le a hajad / Veled titkos varázslat / Minden kis pillanat”.
Nick Cave ausztrál zenész, író, költő 1957. szeptember 22-én született.
NICK CAVE: HAJÓDAL
Fordítsd felém hajóid
Gyújts fel minden hidat
Pár történelmi percünk
Örökre megmarad
Uszítsd nekem kutyáid
Engedd le a hajad
Veled titkos varázslat
Minden kis pillanat
Egész éjjel vitathatunk
Morális elveket
De karjaidba térek
És minden szétpereg
Fordítsd felém hajóid
Gyújts fel minden hidat
Pár történelmi percünk
Örökre megmarad
Sápadt leszel, megérted
Az idő már közel
Hogy visszakérem szárnyaid
S neked repülni kell
Fordítsd felém hajóid
Gyújts fel minden hidat
Pár történelmi percünk
Örökre megmarad
Uszítsd nekem kutyáid
Engedd le a hajad
Veled titkos varázslat
Minden kis pillanat
(Fordította: Havasi Attila)
