Georges Simenon több mint 450 regényt írt élete során, könyvei valósággal elárasztották a piacot a hetvenes, nyolcvanas években, és leginkább ponyvaszerzőként tekintettek rá, csak az utóbbi években kezdik komolyabb íróként kezelni. Mintha mi olvasók kezdenénk felfedezni a művei mélységét is.
2011 januárjában az Agave Könyvek szerezte meg Georges Simenon műveinek magyar nyelvű kiadásának jogát, így a Maigret-regényeket és -novellákat is.
A korábbi jogtulajdonos Park Kiadó a hetvenöt nyomozós regényből harmincötöt jelentett meg 2004-től 2011-ig, így az Agavénak éppen elég dolga van még. Az életmű két részét párhuzamosan kezeli a kiadó, azzal a szándékkal, hogy évente 4-6 regény kerülne kiadásra; egyszerre kettő, amelyek közül az egyik Maigret-regény lesz, a másik pedig a roman dur-sorozat egy darabja. 2011 márciusában rögvest két, eddig magyar nyelven ki nem adott kötettel jelentek meg a piacon. A kiadótól megszokott gyönyörű borítóval, a könyvpiacon már-már olcsónak számító kiadásában megjelent Maigret gyanút fog és a Maigret nyaralni megy, és a valamivel később megjelent Maigret és a halott gyémántkereskedő kiváló szórakoztató olvasmányok.
Roman durs, azaz jönnek a pszichológiai regények
„Félek, hogy nem lesz elég bátorságom leereszkedni a lidércnyomás legmélyéig, amit Simenon oly elviselhetetlen mûvészettel ír le” – mondta François Mauriac a belga íróról. Hogy mire utalhatott? Elég elolvasni egy nem Maigret-történetet Simenontól, és minden érthetővé válik.
George Simenont, a szavakkal mesterien bánni tudó népszerű írót, Maigret felügyelő alakjának megformálóját, egyértelműen a Maigret-sorozat tette elismert íróvá és rajongott sztárrá, a világsikert azonban nem csak a klasszikus krimiknek köszönhette: csak pszichológiai regényekből (roman dur) 110-et írt. Beállítódása krimijeiben is tetten érhető, az olvasó sokszor még azt is elfelejti, hogy a gyilkos kilétét találgassa, a történetek szereplőinek kibontakozó jellemrajza ugyanis sokszor izgalmasabb a bűnesetnél.
Az Agave Könyvek 2011 őszére tervezte a hazánkban először megjelenő A kísértetek pszichológiai regényt, ám fordítási nehézségek miatt kis késéssel, idén február 16-án kerülhet a könyvesboltok polcaira.
Sokan úgy tartják, hogy Simenon kemény vonalas regényei közül az egyik legjobb A kísértetek című mű, a kiadó pedig úgy döntötött, hogy vétek lenne nem kiadni, ha már tavaly nagy örömü(n)kre sikerült megszerezni Simenon jogait. A kísértetek nem egy Maigret-történet, ugyanakkor legalább annyira színvonalas és élvezetes.
A kísértetek
Léon Labbé kalapkereskedő egy francia kisváros, La Rochelle köztiszteletben álló polgára, aki a boltja ügyeinek intézése mellett súlyosan beteg, a szobájából kimozdulni nem tudó feleségét is odaadón ápolja. Egyedül szabómester szomszédja, Kachoudas sejti, hogy a külvilág szemében megbecsült polgár felelős valójában az egész várost félelemben tartó gyilkosságsorozatért, aminek eddig öt idős hölgy esett áldozatul.
Labbé sejti, hogy a szabómester őt gyanúsítja, így macska-egér játék kezdődik a két szomszéd között. A gépezetbe azonban homokszem kerül, amikor a hatodik gyilkosság meghiúsul, Labbé rendezett világa pedig kezd felborulni…
