Ősszel vehetjük kezünkbe John le Carré életművének a Tükrök háborúja című nagyszerű darabját. Az 1965-ös könyv az utolsó kémregények egyike, melyek magyarul még soha nem voltak olvashatóak, és mivel az életmű egyik korai darabjáról van szó, ezért mellékszerepben feltűnik George Smiley is.
A regény terjedelme viszonylag rövid, ezért úgy gondoljuk, hogy kedvet kaphatnak hozzá majd azok, akiknek felkelti az érdeklődését Az üldözött című film, és természetesen ajánljuk a keményvonalas le Carré-rajongóknak is, mert a kötetnek a megjelenése hiánypótló lesz az író hazai kiadványai közt.
John le Carré: Tükrök háborúja
Régen a választóvonal tiszta volt és világos: a Körönd kezelte a politikai ügyeket, a Részleg pedig a katonai ügyeket. Ám az évek során az egyensúly megborult, és a Körönd – George Smilley segítségével – kitúrta a Részleget.
A békés és dohszagú unalomban poshadó Részleg azonban feléled tetszhalálából, mert hirtelen neki való feladatot talál. Bizonyíték van arra, hogy a szovjetek rakétákat telepítenek a német határ közelébe. Egy fontos film eltűnt és egy ügynök meghalt.
A Részleg készen áll a cselekvésre, a felhatalmazása is megvan, csakhogy se ügynökei, se erőforrásai nincsenek, így valahonnan előássák Fred Leisert, egy németül beszélő lengyelből lett angolt – aki egykoron kiváló rádiós volt, most viszont autókereskedésben utazik -, és visszaküldik keletre.
