Szécsi Noémi József Attila-díjas író a Finnugor vámpír című, angol fordítás alatt lévő regényével részt vesz az Európai Irodalmi Esten Londonban.
Az Európa 23 országából nevezett 50 mű közül nyolcat választottak ki a londoni British Library-ben 2012 május 16-án megrendezendő Európai Irodalom Éjszakájára, köztük a rövidesen a Stork Press gondozásában angol nyelven megjelenő Finnugor vámpírt is. Az esten a nyolc európai szerző, köztük Szécsi Noémi felolvasást tart, majd a rendezvény második felében közönségtalálkozó és sajtótájékoztató is lesz a tervezett program szerint.
A regény angol fordítása a magyaron kívül más finnugor nyelvekben is otthonos nyelvész és műfordító, Peter Sherwood munkája. A Finno-Ugrian Vampire angol címmel megjelenő könyv októberi bemutatójának a Manchesteri Irodalmi Fesztivál ad majd helyet. A magyar származású Peter Sherwood nemzetközi hírű nyelvész, író, fordító, hungarológus, a nagy-britanniai magyar nyelv- és irodalomoktatás ismert alakja.
A Finnugor vámpír idén októberben jelenik meg angolul a londoni Stork Press kiadó gondozásában.
A regény angol bemutatója októberben lesz a Manchesteri Irodalmi Fesztiválon, a kötet amerikai és kanadai terjesztési jogát a Marion Boyars Publishers kiadóház a napokban megvásárolta és 2013 májusára tervezi a publikálást az Egyesült Államokban.
A milánói Baldini e Castoldi Dalai Editore 2012 végére tervezi a Finnugor vámpír olasz nyelvű kiadását.
Szécsi Noémi első regényét, a magyarul 2002-ben megjelent Finnugor vámpírt a zsűri egybehangzóan dicsérte és több mint ötven európai kortárs regény közül választottak ki az eseményre – mondta Végh Gyöngyi, a londoni magyar intézet munkatársa. Tavaly az Európa Könyvkiadónál már harmadik kiadásban jelent meg a kötet, a szerző Kommunista Monte Cristo című regénye a 2009-es európai uniós irodalmi díj kitüntetettje volt.
A londoni Európai Irodalmi Estet idén is Rosie Goldsmith újságíró vezetésével tartják. Rosie Goldsmith az angliai és külföldi képzőművészetről, az aktuális kulturális eseményekről tudósítja a BBC-t, és aktívan támogatja az európai irodalom nagy-britanniai népszerűsítését.
Az Európai Irodalmi Estet immár negyedik éve rendezik meg a londoni British Library-ben. Ezzel egyidejűleg Európában és Ázsiában összesen húsz fővárosban szintén megtartják az irodalmi rendezvényt.
Szécsi Noémi Finnugor vámpír című könyvéből egy részlet ITT elolvasható a Cultura oldalán.
