A Svět knihy nemzetközi prágai könyvvásár tizenkilencedszer kerül megrendezésre. Huszonhárom ország több száz kiadója mutatkozik be idén a könyves mustrán, amely ünnepélyesen csütörtökön nyílt meg a Moldva-parti fővárosban.
Csehország legnagyobb és legfontosabb könyvszemléjét, a Svět knihy-t (Könyv világa) több irodalmi és könyvkiadással, könyvterjesztéssel kapcsolatos társrendezvény is kísér. A tavalyi vásárt közel 45 ezer érdeklődő látogatta meg.
A Publishing Hungary program immár második alkalommal jelenik meg önálló standdal a prágai könyvvásáron, 2014-ben pedig hazánk lesz a díszvendége ennek a Közép-Európában igencsak fontos könyves seregszemlének.
A regények és verseskötetek mellett a látogatók magyar művészeti albumot, történeti munkát és gyerekkönyvet is a kezükbe vehetnek. Külön érdeklődésre tarthatnak számot a magyar könyvek cseh fordításai, amelyek szintén megtalálhatóak a standon. Megismerkedhetnek az érdeklődők a cseh könyvek magyar fordításaival is. A könyvszemle négy napja a kiállított könyveken kívül számos irodalmi és könyvkiadással, könyvterjesztéssel kapcsolatos fórumot, szerzőkkel és kiadókkal való beszélgetést, színházi és filmelődást kínál.
A standon – a tavalyi kínálathoz hasonlóan – idén is bemutatásra kerül minden elérhető, jelenleg kapható magyar könyv cseh fordításban, valamint magyar tárgyú cseh könyv. A Balassi Intézet értesítése szerint mintegy 50 ilyen könyv kerül kiállításra, 10 cseh könyvkiadóval való együttműködésben. Emellett mintegy 50-60 magyar kortárs regényt, művészeti albumot, történeti munkát és gyerekkönyvet is a kezükbe vehetnek az érdeklődők.
Program
A prágai könyvvásár kísérőrendezvénye minden évben a Noc literatury (Az irodalom éjszakája)
2013. május 15. 18.00–23:00
Lapidárium Národního muzea, Výstaviště Praha Holešovice
Maratoni felolvasás Esterházy Péter Harmonia cælestis c. regényének cseh fordításából. A regényből választott részleteket David Prachař, a prágai Nemzeti Színház színésze olvassa fel.
Esterházy Péter nem ismeretlen a cseh olvasóknak, korábban már többször is szerepelt rangos irodalmi rendezvényeken. A Harmonia caelestis című regénye hatodik cseh fordításköteteként jelenik meg.
2013. május 17. péntek
15.00 Magyar stand- S204
Irodalmi Bábel a Visegrádi Országokban – internetes lapbemutató
Fordítások és fordítók; Csehek Bábelben
A babylonsk.net főszerkesztőjével, Deák Renátával Jaroslav Císař beszélget.
17.00 Magyar stand- S204
Emlékműsor Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmából
Közreműködik Jan Nejedlý író, publicista, szerkesztő és Tomáš Turek színművész.
2013. május 18. szombat
11.00 Nagyterem (Velky sal)
Találkozó Esterházy Péter íróval; Harmonia cælestis c. könyve cseh fordításának bemutatója
Moderál Martin C. Putna irodalomtörténész, irodalomkritikus (cseh–magyar tolmácsolással)
