Mit és mennyit tudsz a török irodalomról és képviselőiről? Írók és ügynökök, 1500 könyv és 10 kiadó részvételével 2014-ben a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége Törökország.
Az elmúlt években a török kultúra, művészet és irodalom egyre szélesebb körben nyílt meg a nagyközönség számára. Ezek bemutatása, megismertetése az utóbbi időszak sikereiben is megmutatkozik, Törökország idén, 2014 ben pedig először valósíthatja meg a díszvendég-programsorozatot a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon.
A 2014. április 24-27. között megrendezésre kerülő 21. Budapesti Nemzetközi Könyvkiállításon Törökország, a Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium támogatásával díszvendégként vesz részt. A könyvkiadókat és a több mint 20 szakmai- és civil szervezetet a Nemzetközi Könyvkiállítás Törökország Nemzeti Szervező Bizottságával együtt, a díszvendég-programsorozatot előkészítő Minisztérium, illetve a Yunus Emre Török Kulturális Központ támogatja. Az együttműködés eredményeként egy magas színvonalú, sokszínű programajánlat született meg.
A programok legnagyobb része a Millenárison, a Török Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium B1-es standján lesz. A standon különböző könyvkiadók részvételével több, mint 1500 könyvből álló kollekció kerül bemutatásra. A nemzeti standon a Török Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium munkáját támogató 10 kiadó külön pulton várja az érdeklődőket, ahol lehetőség nyílik bemutatni a legújabb kiadványokat. A kiállításra látogatók számára, mindemellett helyszínt adunk a szakmabeliekkel való ismerkedésre, beszélgetésekre is.
A Török Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium standján elkülönített, társalgásra alkalmas helységek állnak majd rendelkezésre. Az általános könyvek mellett a Minisztérium által török és idegen nyelven megjelent könyvei is helyet kapnak, emellett a TEDA Fordító és Kiadó Támogató Program különleges kiállítással készül. Ez a részleg a programok ideje alatt lehetőséget biztosít azoknak, akik a kiadókkal szeretnének tárgyalni, esetleg török műveket saját nyelvükre fordítanák le.
A kulturális, interaktív programok között megrendezésre kerül a „Nakkashane”. „Nakkashane: A könyv kalandjai az Oszmán palotában” címet viseli, ami a budapesti Yunus Emre Intézet szervezésével valósul meg. A szabadon látogatható workshop az Ebru, Kalligráfia és a könyvkötés művészetébe vezeti be az érdeklődőket. A másik érdekesség a Yunus Emre Intézet és a Magyar Tudományos Akadémia együttműködésével megvalósuló „Az első török nyomda megalapítója: Ibrahim Müteferrika” kiállítás. A gyűjteményben láthatók lesznek Müteferrika nyomdájából származó eredeti, és újranyomtatott példányok egyaránt.
A felsorolt színes programok mellett lehetőség nyílik a modern török irodalom megismerésére, illetve a török-magyar történelmi kapcsolatok további felfedezésére. A magyar turanistáktól kezdve, a török kiadók, a TEDA programjaival bezárólag többféle érdekes előadással várják a látogatókat, ahol akadémikusok, írók és szakemberek beszélgetnek majd különböző témákról. A több mint 20 féle program mellett 10 olyan íróval is találkozhatnak, akik Törökország legismertebb könyveit magyarra lefordították. Az összejövetel elősegíti, hogy a török és magyar írok, műfordítók jobban megismerhessék egymást, és egymás munkáját.
A gazdag programsorozat 2014. április 24-én 15:00 órakor a kiállítás hivatalos megnyitójával kezdődik, melyet a Konya Török Misztika Zenés Társulat koncertje követ. A Törökország Nemzeti Stand megnyitója, és az azt követő fogadás 16:00 órakor kerül megrendezésre.
Megalakulásától, 2005 óta Törökországból 1559 mű, 61 országban, 56 nyelven kiadott könyv anyagi támogatását biztosító TEDA Fordító és Kiadó Támogató Programja Magyarországon 39 mű fordításához és kiadásához járult hozzá. Ezen támogatott könyvek közül teljes egészében elkészült, máig megjelent könyvek száma 27.
