Agota Kristof A nagy füzet című regényéből készült film sikert hozott Szász Jánosnak a Karlovy Vary-i filmfesztiválon.
Kiemelkedő sikert ért el Szász János; Agota Kristof negyven nyelven megjelent kultuszregényéből készült filmje, A nagy füzet (Le grand cahier) című alkotása nyerte a fődíjat, a Kristály Glóbuszt a Karlovy Varyban rendezett nemzetközi filmfesztiválon. A nagy füzet lett ezzel az első magyar játékfilm, melyet az 1946-ban alapított fesztivál fődíjával tüntettek ki és egyben az első, mely a Magyar Nemzeti Filmalap támogatásával készült el és mutatkozott be a nemzetközi közönségnek.
Ez a fesztivál a közép-európai régió legnagyobb és egyetlen A-kategóriás filmszemléje. Az Agnieszka Holland lengyel filmrendező által vezetett nemzetközi zsűri szerint A nagy füzet „háború nélküli háborús film”.
A nemzetközi szereplőgárdát felvonultató A nagy füzet magyar-francia-ausztriai koprodukció, és az első olyan film, amelyet az új Magyar Nemzeti Filmalap – 180 millió forintos – támogatásával kezdtek el forgatni. Az új magyar filmnek ez volt a világpremierje. A film a második világháború idején egy határszéli faluban a nagymamánál nevelkedő és a könyörtelen világban túlélni igyekvő ikerpár megrázó története.
Tavaly májusban arra a kérdésre, hogy a regény sok szála közül melyik lett hangsúlyos a filmben, Szász János (Woyzeck, Witman fiúk, Ópium) elmondta, ők – Szekér András forgatókönyvíróval – a tanulás folyamatára koncentráltak. “Az egyik fontos olvasata a könyvnek az, ahogy a két fiú megtanulja, mi a háború, mi az emberi gonoszság” – hangsúlyozta a rendező. Felelevenítette: az édesanya azzal búcsúzik el két fiától, hogy tanuljanak rendesen, jegyezzenek fel mindent, ami velük történik. “Ez számunkra is kulcsmondat volt, úgy próbáltuk megcsinálni a filmet, ahogy a fiúk a füzetet írják: kegyetlenül őszintén, lakonikusan, kerülve a szubjektív megfogalmazásokat, a jelzőket” – magyarázta.
A díjat a film német producere Sőth Sándor vette át Oliver Stone filmrendezőtől a cseh fürdővárosban megrendezett filmünnep díjátadóján. Szász János rendező korábban, a világpremieren ott volt Karlovy Vary-ban, de a gálára nem tudott visszautazni, mivel a Mester és Margarita színpadi adaptációján dolgozik az Egyesült Államokban. „Ez az elismerés nagyon sokat segít abban, hogy ez az alkotás Európában a mozifilmek forgalmazásában eljusson minél több emberhez. Számunkra ez az értelme egy ilyen nemzetközi koprodukciónak, amelyben német-magyar-osztrák-francia pénzekkel támogatva sikerült megalkotnunk egy európai filmet” – mondta Sőth Sándor.
„Ez a film tulajdonképpen egy univerzális történet, egy parabola, amely arról szól, hogy a háború a gyerekek lelkében milyen pusztítást visz végbe. Mert a háború először az erkölcsöt ássa alá, s az embereket először lelkileg teszi tönkre. Ez nem egy második világháborús történet, hanem jóval túlmutat a koron, hiszen a világban ma is nagyon sok háború van és gyerekek szenvednek tőle” – fejtette ki Sőth Sándor.
A nagy füzet illusztris nemzetközi szereplőgárdát vonultat fel. A kilencedik nap és A bukás című német filmekből ismert Ulrich Matthes mellett a dán Ulrich Thomsen (Születésnap, Testvéred feleségét, Egy jobb világ. – képünkön), Andorai Péter, Derzsi János, Bognár Gyöngyvér, Kovács Lajos és Tóth Orsi is szerepel az új Szász-filmben. A nagymama szerepében a Jászai Mari-díjas és Kossuth-díjas, Nemzet Színésze címmel kitüntetett Molnár Piroska látható. A filmet az Oscar-jelölt osztrák operatőr Christian Berger fényképezte, akinek kiváló munkásságát Michael Haneke rendezéseiből ismeri a közönség.
A Szász-film forgatása tavaly egy Cegléd melletti tanyán, majd Németországban és Sopronban volt. A nagy füzet európai koprodukcióban készült a Hunnia Film Stúdió és a német Intuit Pictures gyártásában, az osztrák Amour Fou és a francia Dolce Vita Films részvételével az EU MEDIA Programja, az Eurimages és a kulturális államtitkárság támogatásával.
A fődíjjal 25 ezer dolláros pénzjutalom is jár. A fesztivál fődíja mellett A nagy füzet a közel 1200 mozit tömörítő Europa Cinemas hálózat díját, az Europa Cinemas Label-t is elnyerte Karlovy Varyban. A díj nemcsak szakmai elismerés, hanem előnyt jelent a hálózat mozijaiban a film forgalmazásakor is.
A fesztivál díszvendége, Oliver Stone Oscar-díjas amerikai rendező és forgatókönyvíró a záróesten átvette a világ filmművészetéhez való hozzájárulásáért neki ítélt Kristály Glóbuszt. Az amerikai producer az Éjféli expressz című film forgatókönyvéért 1979-ben kapott először Oscar-díjat. A fesztivál nézői egy válogatás keretében ízelítőt kapnak Stone legjobb filmjeiből.
Ugyanilyen elismerésben részesült csütörtökön Theodor Pistek akadémiai festőművész, aki Milos Forman cseh származású világhírű amerikai rendező filmszereplőinek legfőbb kosztümtervezője. A nyitóesten John Travolta, legendás amerikai filmszínész kapott életművéért Kristály Glóbuszt.
Kokes János
