Nagy várakozás előzi meg, a hét hazai és kilenc külföldi kortárs szerző részvételével zajló első Őszi Nemzetközi Irodalmi Fesztivált, ahol a kortárs irodalom mellett, a zene és a képzőművészet is a fesztivál témájául választott, 21. századi ‘haza’ fogalom körüljárására invitál.
Haza • Heimat • Home
A Haza • Heimat • Home – Őszi Nemzetközi Irodalmi Fesztivál az Akademie Schloss Solitude, a Literaturhaus Stuttgart és a József Attila Kör (JAK) közös irodalmi fesztiválja, amely a Baden-Württemberg Stiftung, a Staatsministerium Baden-Württemberg és a Péter Horváth Stiftung együttes támogatásával jött létre.
A kérdés, a Himnusz újrafogalmazott sora, leljük-e honunk a hazában?, válaszként érkezik Hölderlin sorára: „So käm’ auch ich zur Heimat“ („így szeretnék én is hazatérni”). Ahogyan az idézetek sugallják, a fesztivál központi témája a ‘haza’. Az író számtalan módon kapcsolódik mélyen a hazához, legyen az összekötő erő a nyelv, a kultúra, a hagyomány vagy a közönség, vagy inkább, ezek valamiféle együttállása. A kapcsolat mégis terhelt marad, mivel a „haza” idealizált tér, melynek eléréséért küzdeni lehet, a valószínű kudarc ellenére.
Ahogyan a kortárs irodalom szerte a világban mutatja is nekünk, a 21. század elején ez a viszony nem kevésbé bonyolult. A fesztivál célja, hogy a három szervezet korábbi ösztöndíjasai, gyakori vendégei közül Magyarországon hozzon össze írókat Boszniából, Indiából, Kínából, Libanonból, Romániából, Svájcból, hogy a hazáról, a hazának az írásban és az életben betöltött szerepéről írjanak és beszéljenek. A meghívott szerzők majd’ mindegyikéről elmondható, hogy nem abban az országban él, ahol született, és gyakran nem azon a nyelven ír, amely gyerekkorában körülvette. Mit jelent a haza ma Magyarországon, és mit jelent a meghívott vendégeknek? Hogyan tudjuk újraérteni, újra(fel)értékelni abban a tükörben, amelyet a vendégül hívott szerzők tartanak elénk?
A kísérő zenei és vizuális programokkal a különböző művészeti formák közti határokat feszegetjük, és kihasználjuk az alkalmat a külföldi irodalom élvonala és a legfiatalabb magyar írók, slammerek, zenészek, zeneszerzők és képző- illetve médiaművészek együttes bemutatására.
Program
2012. november 29. csütörtök
16.00 – 16.15 Köszöntő: Jean-Baptiste Joly | Solitude, Florian Höllerer | Literaturhaus Stuttgart, Gaborják Ádám és Lóránd Zsófia | JAK
16.15 – 16.45 Megnyitó előadás: Schein Gábor (Budapest) In TranCE 1. (Transnational Cultural Evenings | Transznacionális Kulturális Estek) Házigazda: Keresztury Tibor
17.00 – 18.00 Selyem Zsuzsa (Kolozsvár) – Šejla Šehabović (Tuzla)
18.00 – 19.00 Térey János (Budapest) – Kaiwan Mehta (Mumbai)
19.15 Köszöntő: Hans Georg Koch | Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Baden-Württemberg és Jean-Baptiste Joly | Akademie Schloss Solitude
19.45 1+2 (Felolvasás és beszélgetés): Dubravka Ugrešić (Zagreb-Amsterdam) Beszélgetőtársak: Séllei Nóra és Kepes András
21.30 Fogadás a Bortársaság boraival és zenei program: W.H. – Shakespeare szonettek és dalok Dagadu Sena (ének), Márkos Albert (cselló), Gryllus Samu (basszusgitár), G. Szabó Hunor (dob), Vajna Balázs (vetítés)
2012. november 30. péntek
In TranCE 2. Házigazda: Keresztury Tibor
17.15 – 18.15 Nagy Ildikó Noémi (Budapest) – Kányádi Sándor (Kolozsvár)
18.30 – 19.30 Yang Lian (Peking-London) – Bartis Attila (Budapest)
19.45 1+2 (Felolvasás és beszélgetés): Ilma Rakusa (Zürich) Beszélgetőtársak: Kurdi Imre és Lévai Balázs
21.15 „Zeneirodalom” – 4 kortárs zenei darab 4 fiatal szerző szövegeire Áfra János, Bencsik Orsolya, Berta Ádám, Czapáry Veronika írásaira Lustyik Ákos, Bakk-Dávid László, Kovács Adrián és Mátyássy Szabolcs zeneművei Vonósnégyes: Oszecsinszki Román – 1. hegedű; Bodor Gábor – 2. hegedű; Apró Ágnes – brácsa; Takács Ákos – cselló
2012. december 1. szombat
In TranCE 3. Házigazda: Keresztury Tibor 17.30 – 18.30 Dan Sociu (Bukarest-Berlin) – Erdős Virág (Budapest) 18.30 – 19.30 Lina Mounzer (Beirut-Budapest) – Garaczi László (Budapest)
20.00 1+2 (Felolvasás és beszélgetés): Tóth Krisztina (Budapest) Beszélgetőtársak: Darabos Enikő és Winkler Nóra
21.00 „Néma gyerek” – kortárs költészet és slam poetry: Simon Márton, Závada Péter, Saiid, Erdős Virág, Kemény Zsófi, Kemény Lili, Sopotnik Zoltán és az Elefánt zenekar közös produkciója
A fesztiválon kedvezménnyel vásárolhatóak meg következő kiadók kötetei: Akademie Solitude, JAK, Helikon, Jelenkor, Kalligram, L’Harmattan, Libri, Magvető, Palatinus
