Skandináv Szent Iván napja

 

2012. június 23. 

dán-észt-finn-lett-litván-norvég-svéd programokkal

Szervezők: Dán Kulturális Intézet, Finnagora, Lett Köztársaság Nagykövetsége, Litván Köztársaság Nagykövetsége,  Magyarországi Észt Intézet, Norvég Királyi Nagykövetség, Skandináv Ház Alapítvány, Svéd Nagykövetség, Millenáris

Minden program ingyenes.

 

10.00

egész nap a Park területén:

Marius Jovaiša: Soha nem látott Litvánia – fotókiállítás

A világ számos nagyvárosában bemutatott kiállítás képei  az ismert litván fotóművész azonos címmel megjelent, hazájában hamar népszerűvé vált fotóalbumából származnak. A Soha nem látott Livánia az ország rejtett szépségét tárja fel: nagyvárosokat és kis falvakat,  folyókat és  tavakat, erdőket és erődítményeket, tengert és eget.  A lenyűgöző légi felvételek, melyek elkészítése majdnem egy évig tartott, közel száz órányi, összesen 7000 kilométer repülés eredményeként születtek. 

Svéd májusfa, Szent Iván-napi szerelmi jóslások, Keresd a páfrányvirágot! – ajándékokért, kézműves vásár, kovácsmester

 

10.00-11.00, nagyszínpad

(Thorbjørn Egner vidám meseregényének zenés színpadi átdolgozása)

Szereplők: Kasper: Gerbert Judit, Jeszper:  Molnár Virgil, Jónatán: Hegedűs Ildikó, Zsófi néni : Bende Ildikó, Basztián rendbiztos:  Kelemen Zoltán

Díszlet:  Ress Szilárd, zene:  Veress Attila, jelmez: Horváth Ildikó, hang: Horváth Laci, zene: Veress Attila, rendezte:  Laborfalvi Mária

(4-10 éves gyerekeknek)

Thorbjørn Egner (1912-1990) az egyik legkedveltebb gyermekíró Norvégiában. Színdarabok, dalok és musicalek fűződnek a nevéhez, illusztrációkat is készített az írásaihoz. „A három jószívű rabló” című humoros és bájos regényében arról mesél, hogyan forgatja fel az alapításának 50. évfordulót ünneplő csendes Kardamom városka  életét a három rabló, Kaszper, Jeszper és Jonatán érkezése. A zsiványok  egy éjszaka leforgása alatt kifosztják a várost.  Basztián rendbiztos tehetetlen. Az idegenek elrabolják Zsófi nénit is, akibe Basztián titokban szerelmes. De igencsak pórul  járnak vele…

 

 

10.00-11.05, Európa Pont

Lotte utazása
Észt animációs film magyar hanggal, 2000, 64 perc az Európa Pontban

Rendezte: Heiki Ernits, Janno Põldma, forgatókönyv:  Andrus Kivirähk, gyártó:  Eesti Joonisfilm

Az észt Lotte-filmek főhőse egy kíváncsi és nyughatatlan kutyalány, aki különféle izgalmas kalandokba keveredik. Nemrég az észt film 100 éves jubileuma alkalmából tartott szavazáson elnyerte a „filmévszázad animációs sztárja” címet.  

A madarak őszi vonulása nagy látványosságnak számít Lotte falujában. Amikor egy kimerült kismadár lemarad a dél felé tartó társaitól, Lotte édesapjával és Klausszal, a vándorkutyával repülő masinán felkerekednek, hogy a Pipót a rokonai után vigyék. Útjuk során fura lényekkel ismerkednek meg…

 

11.00-11.30, vízi színpad

Furfangos paraván Bábszínház: Jól van, apjuk! (egy Andersen-mese adaptációja)

A Furfangos Paraván egy egyszemélyes, mobil bábszínház, amelyet Barkóczi Titanilla  előadó, bábkészítő, mese- és forgatókönyvíró, díszletkészítő, dramaturg és zenész működtet. A hagyományos, paravános bábelőadásokon a gyermek közönség 20-30 perces meséket láthat, melyeket gyakran színesítenek zenei betétek, és amelyek minden esetben a gyermekek aktív együttműködésén alapulnak. Az előadást követően a gyerekek megismerkedhetnek a „szereplőkkel”, kézbe vehetik a bábokat és akár saját maguk is újrajátszhatják az előadás bizonyos részleteit a 

 

11.15-12.40, Európa Pont

Válogatás lett animációs filmekből gyerekeknek (85 perc)

Szentjánosbogár (gyurmaanimáció, 2002, 12 perc)

A malac boldogsága (bábanimáció, 2009, 12 perc)

Hallod, nyuszi? … A papa Londonba megy! (agyaganimáció, 2004, 8 perc)

A makkfiúcska (bábanimáció, 2010, 10 perc)

Új fajok (bábanimáció, 2008, 10 perc)

Amikor az almák gurulnak (rajzfilm, 2009, 7 perc)

Varázsvíz (bábanimáció, 2009, 10 perc)

Csodálatos nap (agyaganimáció, 2010, 14 perc)

 

észt-lett animációs film magyar hanggal, 2006, 75 perc az Európa Pontban

rendezte:Janno Põldma, Heiki Ernits, forgatókönyv: Heiki Ernits, Andrus Kivirähk, Janno Põldma, Alvis Lapins, gyártó:  Eesti Joonisfilm, Rija Films

Barkácsfalva lakói az éves feltalálóversenyre készülőnek. A falu egyik leghíresebb feltalálója Lotte apja, Oskar. A verseny előestéjén Lotte és legjobb barátja, Bruno egy nagyon régi könyvet találnak a hullámok közt. Az elázott könyv lapjai közül előmászik egy méhecske, Szuszumu, aki kertész a távoli Japánban, és a dzsúdóban is jártas. A falubéliek megtanulnak tőle néhány fogást, amiket előszeretettel alkalmaznak a mindennapi életben. Lotte és Bruno kidolgoznak egy tervet, hogyan juthatna vissza Szuszumu a hazájába…

 

16.00-19.00
Foglalkozások gyerekeknek az Európa Pontban (Skandináv Ház)

A fiatalabb korosztályt egész délután színes programokkal (kézműves foglalkozások, tánc- és énektanulás, bábjáték stb.) várjuk az Európa Pont épületében. A foglalkozások révén a gyerekek játékos módon megismerkedhetnek az északi-balti kultúrkörrel és annak gyerekirodalmával. Szent Iván-napi koszorú készítés.

 

A finn hagyományokban a szauna nemcsak a fürdés hétköznapi színhelye, hanem a természet szellemeinek szent tere is. A szauna még ma is fontos hatással van az emberek fizikai és szellemi jólétére.

A Sauna Savuban ötvöződik a népi építészet és a skandináv kortárs design. A modern és innovatív szauna elszenesedett felülete, kátrány- és füstillata, fényhasználata, valamint egyszerűsége a régi, hagyományos szauna hangulatát idézik. A szauna szerkezete deszkából készült. Az összeállítást követően a felületét megégették, majd a belső falát az égetési folyamatot követően azonnal megtisztították. A felületek megégetése a fa védelmének egy ősi módszere, amely ma már feledésbe merült. Ez az eljárásmód nem csak a szerkezet tartósságát biztosítja a környezeti hatásokkal szemben, hanem az egész építménynek karakteres megjelenést ad.

Tervezők: Pekka Huima és Otso Virtanen

 

 

Likör Kórus
A kórus 2011. szeptemberében alakult dán, norvég és svéd szakos egyetemi hallgatókból. Nevük szójátékon alapul:  „likör” svédül „likőr”,  de a „kör” szó önállóan „kórus” jelentéssel bír. Már a legelső fellépésükön nagy sikert arattak. Skandináv nép-és műdalokat énekelnek vízi színpadon.

 

 

A The Heavy Brass Guys tuba kvartett 2007-ben alakult, létrejöttének oka az alkotás vágya és az együtt zenélés öröme volt, hiszen a tagok amellett, hogy kiváló zenészek, régóta jó barátok is. Tagjai Adamik Gábor művészeti vezető (a koncerten eufóniumon játszik), a Magyar Állami Opera tubása és a Bartók Béla Konzervatórium tubatanára; a dán Jens Christian Clausen, az ország egyetlen dán esz-tubása, Török József, a Kecskeméti Szimfonikus Zenekar tubása és a Bohém Jazz Együttes tubása-bőgőse, valamint Kelemen Tamás, a Készenléti Rendőrség Zenekarának tubaművésze.

Az együttes ars poeticáját (ars musicáját) a „Soft & Smiley” elv határozza meg, mert a komoly megértéséhez vidámság, a vidám megértéséhez pedig komolyság kell.

A kvartett zenei repertoárja széles, a reneszánsz táncoktól egészen a jazzig ível, nagy hangsúlyt fektetve a saját hangszerelésre. A Szent Iván-napi koncerten az alábbi darabok hangzanak el a vízi színpadon: William Boyce: Alleluia, Daniel Speer: Sonata No.5, Traditional: Sa laenser vi kanalen ind ( Svéd tengerészdal ), Gammel Jes Sonnichsens Stykke, Elvin P. Sorensen: Tuba-O-logy, W.A.Mozart: Egy kis éji zene, Edward Grieg: Poeme Erotic, Jean Sibelius: Finlandia Hymnen, Carl Nilsen: Small Prelüdes, Poul Scierbeck: Det er i dag et Vejr, Peter Heise: Husker du i Host, Lennon-McCartney: Norwegian Wood. (http://www.hbgtq.com/main_hun.html)

 

17.30-19.00, Park 

Jo Nesbø Fejvadászok című krimije alapján

A programot a krimiestek.hu csapata szervezi, akik 2011-ban kezdtek el hasonló rendezvényeket szervezni és hamar nagy népszerűségre tettek szert. A játékot főként 16 éven felülieknek ajánljuk.

Roger Brown igazán a szerencse fiának tűnik: ő Norvégia legsikeresebb fejvadásza, gyönyörű feleségével egy pompás házban élnek. Ám a luxus életmódot Roger műkincstolvajként igyekszik bebiztosítani, s mellékállásában igen ügyesnek bizonyul. Amikor felesége galériájában megismerkedik valakivel – aki egyrészt tökéletes jelölt az egyik általa kínált magas állásra, másrészt a művészettörténet egyik legkeresettebb képének a tulajdonosa – Roger úgy érzi, élete nagy lehetősége köszöntött rá. Készülni kezd eddigi legmerészebb betörésére. Ám a vadászból csakhamar vad lesz, üldözöttje egy rémálomba illő ellenfélnek. 

 

18.00 órától,  Park

Szent Iván-napi máglya
Nyárson sült kenyér dán módra, Szent Iván-napi tánc a májusfa körül gyerekeknek

 

18.00-18.30, vízi színpad

Aiga Sprindza és Liene Brence hegedűn és lett cimbalmon játszik

A két lett hölgy népzenekutató, a hagyományos lett népzenét és más népek zenéjét tanulmányozzák. Az elmélet jobb megértéséhez igen hasznos gyakorlatban is kipróbálni a hangszereket, ezért mindkét művész különböző projektekben vesz részt hazájában illetve külföldön.  Aija és Liene  Latgaléból, Lettország  keleti részéből származik. A koncerten szűkebb pátriájuk és más lett vidékek Szent Iván-napi dalait adják elő.

 

A Svjata Vatra (Szent tűz) nevű ukrán-észt formáció saját meghatározása szerint „tűzfolkot“ játszik most a nagyszínpad. Ruslan, a banda frontembere az Ukrán Nemzeti Konzervatóriumban végzett harsona szakon. 5 évig hazájában a Haydamaky zenekart erősítette, majd 2005-ben romantikus okokból Észtországba költözött, és észt zenészekkel saját együttest alapított.  A temperamentumos ukrán harsona és az észt duda párosa újszerű zenei világot hoz létre, amelyből tüzes férfienergia sugárzik. A zenekar bátran elegyíti az ukrán és észt népzenei motívumokat, hidat építve korok és kultúrák között. A Svjata Vatra olyan, mint egy barátságos tábortűz, amely pattog, ropog, meleget ad, de nem éget meg.

Ruslan Trochynsky – harsona, kasza, ének

Kulno Malva – harmonika, duda, ének

Juhan Suits – duda, furulya, doromb

Martin Aulis – ütőhangszerek

A koncert az Észt Köztársaság Nagykövetsége támogatásával valósulhat meg.

 

Az élet gőze
Miesten vuoro, finn dokumentumfilm angol felirattal, 2010, 81 perc a Európa Pontban

Rendezte és forgatókönyv: Joonas Berghäll és Mika Hotakainen, gyártó: Oktober OY

Meztelen férfiak ülnek a szunában és őszintén beszélgetnek. A finn férfiak testileg-lelkileg megtisztulnak a rozsdás szaunakályha ontotta forróságban.

A film készítői egész Finnországot beutazták, és sokféle  szaunánál megálltak, hogy szívszorító élettörténeteket hallgassanak szerelemről, halálról, születésről és barátságról. A kamera a tájat és a szaunát azok egyszerűségében, a férfiakat csaknem mágikusan ábrázolja. A főszereplők jelenléte és az érzelmek mélysége a nézhetőség határát súrolja. A film sajátot portrét rajzol a finn férfiakról, felfedve a nézők előtt a lelkivilágukat.

 

Arkadijus Gotesmanas
(ütőhangszerek, zongora) Georges Melies rövidfilmjeit kíséri a nagyszínpadon.

Az ungvári születésű Arkadijus Gotesmanas 30 éve él és dolgozik Litvániában. Az egyik legsokoldalúbb dobos és ütőhangszeres: nemcsak jazzt, hanem kortárs komolyzenét is játszik, emellett forgatókönyveket ír előadásokhoz és installációkhoz, zenét szerez, zenei felvételeket készít színházi produkciókhoz, némafilmek megzenésítésében működik közre. A Vilniusi Klezmer Zenekar alapítója és tagja, a Klezmer Zenei Fesztivál szervezője. Számos kiemelkedő művésszel dolgozott együtt, mint például Davidas Geringas (cselló), John Zorn (szaxofon), Dave Douglas (trombita), Petras Vyšniauskas (szaxofon), Viačeslavas Ganelinas (zongora), Vladimir Volkov (bőgő), Kaspar Tranberg (cink), Changuito (ütős hangszerek), Los Van Van Zenekar, valamint Vladimiras Prudnikovas (basszus énekes), Judita Leitaitė (mezzoszoprán), Joseph Malovani (kántor) klasszikus énekesek. 

A vetített filmek: A Trip to the Moon (1902), The Mermaid (1904), The Untamable Whiskers (1904), The Hilarious Posters (1906), The Eclipse: Courtship of the Sun and Moon (1907), An Impossible Voyage (1904)

A koncert támogatója a Litván Köztársaság Nagykövetsége és az Unicum concerts.

 

Szerelem és bűntudat, vágy és kielégületlenség, titok és hazugság halálos keveréke ez a mű. Szent Iván éjjelén feje tetejére áll a világ, a szolga parancsol, az úrnő behódol, ünnep idején minden ember más lesz. Egy ilyen ünnepen az alkohol és mámor tébolyában minden ember közelebb kerül önmagához, ahhoz, amilyen ő valójában, és ahhoz is, ami mindannyiunkban közös. Ezen az éjszakán számot vetnek az emberek múltjukkal és jelenükkel. Történeteiken keresztül mi is magunkba nézhetünk meg a Fogadóban.

Szereplők:

Julie kisasszony – Darabont Mikold

Jean – Miklós Marcell

Kristin – Dobra Mária

Rendező: Funk Iván, a rendező munkatársa: Selmeczi Bea

Az előadás támogatója a Svéd Nagykövetség és Skandináv Ház.