„Bizarr ív ez: a gyerektől, aki a völgyben teheneket őriz, idáig, a stockholmi Városházáig. Mint már annyiszor, most is rendkívül zavartan állok itt.”
Ezekkel a szavakkal kezdte pohárköszöntőjét Herta Müller 2009. december 10-én a Nobel-díj átadása alkalmából rendezett banketten. A Herta Müller: A szavak ördögi köre című kiállítással a Goethe Intézet a Nobel-díjas, romániai születésű német írónő életét és munkásságát mutatja be a németajkúak lakta Bánátban töltött gyermekkorától az irodalmi Nobel-díj átvételéig.
Bánáti gyerekkorától az irodalmi Nobel-díj átvételéig ismerhetik meg az érdeklődők Herta Müller életét a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárában (FSZEK) csütörtökön nyílt interaktív kiállításon, ahol Herta Müller családjának tulajdonában lévő dokumentumokat és fényképeket láthatunk.
A televíziós interjúkban az írónő a Romániában és Németországban töltött évekről beszél, Romániából való kiutazásáról, az írásról – és mindarról, ami foglalkoztatja. Útitársai is megszólalnak, mint például a Bánáti Akciócsoport írótagjai, a Securitate-akták kivonatai pedig egy kíméletlen és emberellenes politikai rendszer bizonyítékai. Az 1980-as évek végétől készített kollázsai Herta Müller alkotói munkásságának egyik kevésbé ismert oldalát mutatják be.
A vándorkiállítás feszesebb és átdolgozott változata a berlini Literaturhausban bemutatott, Az élet hideg ékszere című kiállításnak, amely többek között a müncheni Literaturhausban is látható volt. Mindkét kiállítás kurátora Lutz Dittrich és Ernest Wichner, akik Herta Müller köztudottan avatott ismerői.
Herta Müller életműve túlmutat a posztmodern utáni kor értelmezési lehetőségein, nem illeszthető a romantikus szerzőközpontú és strukturalista megközelítésekbe sem. „Herta Müller író és ember, polgár és gondolkodó, megalázott és megszomorított személyiség, életének és tetteinek esszenciális jelentősége van a művek vonatkozásában” – fogalmazott Hammerstein Judit a kiállítás megnyitóján.
Kiállítás: 2012. október 4 – november 10.
Központi Könyvtár – Átrium
Herta Müller: A szavak ördögi köre
Tárlatvezetések
2012. október 11., 18., 25., 17 óra
Központi Könyvtár – Átrium
Közreműködők: Nádori Lídia, Vágó Marianna, Dragomán György, Vincze Ferenc
Herta Müller felolvasóestje
2012. november 09., 17:30 óra
A Nobel-díjas írónő beszélgetőtársa: Váradi Júlia
Német-magyar szimultán tolmácsolással
Központi Könyvtár
