G. B. Shaw igyekezett megnyugtatni magyar vendégét, Hevesi Sándort…
G. B. Shaw egyik budapesti barátja, Hevesi Sándor író, rendező Londonban járt, hogy előadást tartson Shakespeare-ről.
A drámaíró többször meghívta házába Hevesit, és úgy alakult, hogy az előadás napján is együtt ebédeltek.
Étkezés közben megkérdezte Shaw magyar barátját:
– Hogy érzi magát néhány órával az előadás előtt? Izgatott?
Hevesi Sándor bevallotta:
– Szörnyen izgulok.
A nagy író csodálkozva érdeklődött:
– Miért?
– Azért, mert bármennyre tudok is angolul, ez számomra mégis idegen nyelv… félek a közönségtől.
Shaw fölényesen mosolygott, és megnyugtatta vendégét:
– Ne féljen semmit, barátom! Londonban senki sem tud jól angolul.
