Révai Miklós a XVIII-XIX. század fordulójának egyik kimagasló nyelvújítója, inkább latinul, mint magyarul írta verseit. Csakhogy, mint nyelvész feladata volt a magyar nyelvet oktatni.
Révai latin költeményei semmivel sem gyengébb művek, sőt alighanem legjobb lírai alkotásait éppen a latin nyelvűek közt kell keresnünk. A magyar nyelvtudomány egyik alapítója, Révai Miklós, aki felismerte, hogy a nyelvünk újításához és használatához nélkülözhetetlen a nyelv- és irodalomtörténetet, azzal foglalta el tanító székét a pesti egyetemen, hogy elkiáltotta magát:
– Uraim, nem tudunk magyarul!
Csakhogy ezt is deákul mondta: „Nescimus hungarice loqui.”
