1878 augusztusában Turgenyev meglátogatta Tolsztojt Jásznaja-Poljánában.
Mikor asztalhoz ültek, észrevették, hogy tizenhárman vannak; a babonás Turgenyev nevetve tartotta fel a kezét, és így szólt:
– Que celui, qui la mort leve la main. (Aki fél a haláltól, emelje fel a kezét.)
Senki nem követte példáját, csak Tolsztoj, de persze csupán udvariasságból:
– Eh bien – mondta -, moi aussi je ne veux pas mourir. (Bezzeg, én sem akarok meghalni.)
Forrás: Tolsztoj – Anekdoták, érdekességek életéből, 1829
