„Kedves és gyilkos” tekintetével Alain Delon gyakran elérte, amit akart…
Alain Delon a még ismeretlen színész a boulogne-i stúdiókban két felvétel között találkozik Pascal Jardin nevű ismeretlen asszisztenssel, akiből később író lesz. Delon a rá jellemző „kedves és gyilkos” tekintettel kéri meg Pascalt, hogy adja neki kölcsön a Citroénjét az ebédszünet idejére.
– Nem tehetem – válaszolja az asszisztens.
– Ne aggódj már annyira!
– És ha tönkreteszed? Én nem Párizsban lakom, hanem Évreux-ben, a nagyanyámnál.
– Felejtsd el a nagyanyádat, öt perc múlva itt vagyok!
– De nem is ismerlek.
– Majd megismersz.
És Delon a zötyögő autó volánjához ül, majd elhajt. Délután öt órakor még mindig nem jön vissza, a forgatás leáll, a producer idegesen a körmét rágja. Hirtelen megcsörren a telefon, a rendőrség jelentkezik.
Alain Delon ötöt bukfencezett az autóval a Saint-Cloud-i alagútban, és az egész délutánja ráment, hogy megértesse a gyanakvó rendőrökkel, nem részeg, és azért van kifestve, mert színész egy filmben…
Ő maga néhány zúzódással megúszta, de a Citroen totálkáros lett. Kezdődhet újra a forgatás, Alain pedig ezt dörmögi Pascalnak:
– Kifizetem a nagyanyádnak…
– Mit? Az autóm?
– Igen, úgy van. Szerzek pénzt.
Másnap Alain letesz Pascal elé pontosan háromszázhuszonötezer frankot, egy vadonatúj Citroen árát.
Így kezdődik az a barátság, amely hamarosan állandó együttműködést eredményez a hatvanas és hetvenes években. Pascal Jardin testreszabott szövegeket gyárt a színész nyolc filmjéhez, melyek között szerepel a nagy sikert arat Özvegy Coudercné, A hatalom urai vagy A Borsalino és társai.
Forrás: Emmanuel Haymann: Alain Delon, ajelenkor Kiadó
