Előfordul, hogy a légy lecsapása mást is érint…
Egyszer egy paraszt a bírónál panaszt tett, hogy sem a házban, sem kint az udvarban a sok légy miatt nincs maradása. A bíró látta, hogy kivel van dolga, s mosolyogva ezt mondta neki:
— No, hallod-e, felhatalmazlak, hogy akárhol legyet találsz, üsd agyon. így talán még országunkból kifogyasztjuk e szemtelen állatokat.
Ebben a pillanatban a bíró orrára szállott egy légy.
A paraszt sem volt rest, hanem odasompolygott, mintha mondani akarna valamit, s úgy rásújtott a légyre, hogy mindjárt megindult a bíró orra vére.
— Bizony, csak a legyet ütöttem agyon — mondta a paraszt nyugodt lelkiismerettel.
*Ε vaskos tréfa — Kónyi János anekdotája (1782) — Keleten és Nyugaton, a régi facetia-gyűjteményekben és az újkori anekdotatárakban, de a népmesékben is régóta mulattatja a világot. Utalni lehet a középkor legelső századaiból való Pancsatantra szanszkrit gyűjteményre és Phaedrus meséjére, ahol az illető a légy helyett önmagát találja el, vagy a feleség céltévesztő ütése a légy helyett az urára esik. Újkori megjelenése tulajdonképen ennek a mozzanatnak a fokozása.
