Egy rendőr „félreértett” egy férfit Moszkvában…
Egy óvatlan mondat, egy túlbuzgó rendőr és egy sértett név – az orosz anekdotakincs egyik klasszikus félreértése, ahol a lojalitás gyorsabb volt a józan észnél.
Állítólag egy férfi a nyílt utcán így fakadt ki:
– Nyikolaj* egy idióta!
Egy rendőr azonnal letartóztatta.
– Hogy merészel ilyet mondani a cár őfelségéről? – förmedt rá.
A férfi tiltakozott:
– Nem, uram, nem a mi tisztelt cárunkra gondoltam, hanem egy másik Nyikolajra!
A rendőr gyanakodva összevonta a szemöldökét.
– Ne próbáljon félrevezetni! Ha valaki azt mondja, hogy „idióta”, nyilvánvaló, hogy Őfelségére, II. Miklós orosz cárra gondol!
*Nyikolaj Ivanovics Jezsov, a Szovjetunió belügyi népbiztosa 1936–1938 között, az 1930-as évek sztálini rendszere által végrehajtott politikai tisztogatások egyik emblematikus alakja.
