„Célozd meg a holdat. Nem baj, ha nem találod el. Legrosszabb esetben is a csillagok között leszel.” P.S. I Love Youe, azaz Utóirat, Szeretlek. Cecelia Ahern első, mélyen megindító regénye nem hiába aratott nagy sikert.
A szerző első nagy sikere végre újra kapható! Holly Kennedy élete tündérmesébe illő: férjhez ment a gimis szerelméhez, a jóképű Gerryhez, akivel hét éve élnek boldogan Dublinban, egy pici lakásban. Egy nap azonban Gerry fejfájása elviselhetetlenné válik, és az orvosok agydaganatot állapítanak meg nála.
Holly összetörten, magába roskadva él férje halála óta, sokszor ahhoz sincs kedve, hogy kikeljen az ágyból és ennivalót készítsen magának. Úgy érzi, élete értelmetlen Gerry nélkül. Azonban egy nap minden megváltozik, amikor egy csomagot kap, benne több borítékkal.
Van-e élet Gerry után? Vannak-e hétköznapok nélküle? Hollynak ezekkel a kérdésekkel kell szembenéznie. Holly Gerry halála után pár hónappal meglepő módon üzenetet kap férjétől, amelyben egykori szerelme őrangyalként vezeti át a lányt az új élete felé.
Sikerül-e új munkát találnia? És új szerelmet? Sikerül-e nemcsak túlélnie az életet, hanem megélni is azt az üzeneteknek köszönhetően?
Kivételes tehetséggel megírt regény gyászról, barátságról és az elveszett majd megtalált szerelemről. Egyszerre megindító és felemel.
Cecelia Ahern (1981), a volt ír kormányfő lánya ünnepelt írónő szerte a világon. 2004-ben, alig huszonhárom éves korában jelent meg első regénye, a P.S. I love you, amely nyomban világsiker lett: nagy sikert aratott hazájában, Írországban, majd bestseller lett több európai országban és az USA-ban is, több mint negyven országban adták ki. A regény alapján készült film – olyan hollywoodi sztárok szereplésével, mint Hilary Swank, Kathy Bates és Lisa Kudrow – nézők millióit vonzotta a mozikba.
Az Athenaeum Kiadónál megjelent művei: Bárcsak láthatnál (2007), Ahol a szivárvány véget ér (2008), Bennem élsz (2009), Talált tárgyak országa (2010), Ajándék (2010), A holnap titkai (2011), Lány a tükörben (2012), Nyomomban az Életem (2012), Életed regénye (2013 – előkészületben), Utóirat: Szeretlek (2013 – előkészületben)
Cecelia Ahern: Utóirat, Szeretlek
31
Holly a konyhában ült. Kezében a kis borítékot szorongatta, és az étkezőasztal feletti órát nézte. Tíz perccel múlt éjfél. Általában Sharon és Denise már izgatottan hívták ilyenkor, kíváncsiak voltak, mit rejt a soron következő boríték. Most azonban nem csöngött a telefon. Persze, gondolta magában, egyiknél jön a gyerek, másiknál az esküvő, törődnek is velem. Aztán persze elszégyellte magát, amiért ilyesmik jutnak az eszébe. Mégsem tudott őszintén örülni barátnői boldogságának. Irigyelte őket, akaratlanul talán még haragudott is rájuk, amiért az ő életük halad tovább, az övé pedig egy helyben áll.
Holly már a barátnőivel is sokszor egyedül érezte magát, de legmagányosabb mégiscsak akkor volt, amikor egyedül tett-vett az üres házban.
Idejét se tudta már, mikor volt önfeledten jókedvű, mikor nevetett úgy, hogy potyogtak a könnyei és a hasa megfájdult a nevetéstől. Nem csak a nevetés hiányzott az életéből. Régóta nem aludt el úgy, hogy előtte ne gyötörték volna rossz gondolatok, régen nem élvezte az evést, csak azért evett, mert tudta, hogy ennie kell. És mennyi mindent gyűlölt! Hogy még mindig görcsöl a gyomra, ha Gerryre gondol. Hogy nem élvezi a kedvenc tévéműsorait, csak üres aggyal bámulja a képernyőt, és várja, hogy teljen az idő. Hogy reggel azzal ébred, hogy semmi értelme felkelni. Hogy nem vár semmit, nem vágyik semmire. Hiányzott Gerry, még mindig fájdalmasan és mélyen. Hiányzott a tekintete, az érintése, az ölelése. Hiányzott a szerelme, a szeretete. Igazából azt is gyűlölte, hogy csak vegetál, nem él, csak várja, hogy teljenek a napok, a hetek, teljen el újból egy hónap, amikor felbonthatja a következő borítékot. A mostani borítékon kívül már csak három maradt, és ha ezeket is felbontja, Gerry teljesen eltűnik az életéből. Az emléke soha, de az emlék nem tapintható kézzel, nincs szaga, és előbb-utóbb szertefoszlik.
Sharon és Denise boldogan lubickolnak az életben, neki pedig már Gerryből is csak ez a háromhónapnyi borítékbontási várakozás maradt. Holly letörölt arcáról egy könnycseppet, aztán lassan felbontotta a hetedik borítékot.
Célozd meg a holdat. Nem baj, ha nem találod el.
Legrosszabb esetben is a csillagok között leszel.
Ígérd meg, hogy végre találsz valami munkát.
De most már olyat, amit szeretsz.
Utóirat: Szeretlek.
Holly elolvasta a levelet, aztán újból, és megint újból. Milyen érzést vált ki belőle a gondolat, hogy munkát kell találnia? Irtózott még az ötlettől is, hogy nyolc órát töltsön egy irodában, még mindig úgy érezte, korai a dolog, még nem tud továbblépni. Most azonban tudta, nincs más választása. Eljött az idő. És ha Gerry szerint is, akkor tényleg.
Holly elmosolyodott.
– Oké, Gerry, megígérem – mondta boldogan. Jó, jó, a feladat nem ugyanaz, mint amikor a lanzarotei nyaralást várta, mégis az első lépés, hogy élete visszakerüljön a normál kerékvágásba. Holly újból nagyon figyelmesen elolvasta a levelet, majd az íróasztalhoz rohant, előkapott egy tollat és egy papírlapot, majd összeírt egy listát.
Lehetséges munkák
1. FBI-ügynök – Nem vagyok amerikai. Nem is akarok Amerikában élni. Nincs tapasztalatom rendőri munkában.
2. Ügyvéd – Utáltam tanulni. Utálok most is. Nem akarok egyetemre járni. Nem akarok diplomát szerezni.
3. Orvos – Brrrrr!
4. Ápolónő – Előnytelen egyenköpeny.
5. Felszolgáló – Állandóan ennék hátul a konyhában.
6. Hivatásos embermegfigyelő – Ez hangzik a legjobban, de senki se fizetne érte.
7. Kozmetikus – Rágnám a körmöm és csak ritkán gyantáztatnám a lábam. Irtózom mások szőrétől és bőrétől.
8. Fodrász – Megőrülnék egy olyan főnöktől, mint Leo.
9. Butikban eladó – Megőrülnék egy olyan főnöktől, mint Denise.
10. Titkárnő – SOHA TÖBBÉ!
11. Újságíró – Nemtok hejesen irni. Hahaha, akkor talán komikus színésznő?
12. Színésznő – Ne röhögtesd már ki magad!
13. Filmsztár – Soha nem tudnám túlszárnyalni a roppant sikeres Lányok az éjszakában című, a kritikusok által is elismert dokumentumfilmben nyújtott alakításom.
14. Modell – Nem vagyok elég magas, sem elég vékony, és
öreg is vagyok.
15. Énekesnő – MIVAAAN???
Cecelia Ahern: Utóirat, Szeretlek, Fordította: Pavlov Anna, Kiadó: Athenaeum Kiadó, Kiadási év: 2013
