Dame Agatha, vagyis Agatha Christie élete számtalan máig megfejtésre váró titkok sorozata volt. Néhányra azonban fény derülhetett jegyzetei, feljegyzései és naplói által. A felhasználatlan ötleteken (kimaradt jelenetek) kívül igazi csemegével is szolgál John Curran Agatha Christie és a gyilkos szándék című kötete.
Agatha Christie jegyzetfüzeteiből már született egy könyv (Agatha Chistie titkos jegyzetfüzetei), de John Curran, a kéziratos hagyaték feldolgozója abba nem tudott minden érdekességet belezsúfolni. Ami kimaradt, vagy amit ott éppen csak érintett, abból íródott ez a könyv.
Agatha Christie életműve hat évtized alatt keletkezett. Curran minden évtized legjellemzőbb műveit járja körül és minden évtizedhez talál érdekességeket is. Itt olvasható először A titokzatos stylesi eset eredeti befejezése, amit fáradságos munkával írt át az egyik jegyzetfüzet kézírásos vázlatából; egy Miss Marple-novella alternatív változata, és egyik legsikerültebb természetfeletti novellájának első verziója.
Elolvashatjuk, mit írt a Times-nak arról, hogyan találta ki Hercule Poirot-t. Beleolvashatunk abba a jegyzetfüzetbe, amelyben a mérgek kémiai formuláit és hatásait gyűjtötte. Megtudhatjuk, mit tervezett A sors kapuja utáni regénynek – ami helyett a Poirot első esetei jelent meg, mert a nyolcvannégy éves írónőnek már nem volt ereje új regényre.
Ebben a könyvben is rengeteg felhasználatlan regény- és novellaötlet van, amik mind fájdítják a rajongók szívét – micsoda remek könyvek születhettek volna belőlük!
John Curran vezetésével időrendben követhetjük végig Christie hosszú alkotói periódusának legkiválóbb műveit. De ezt a könyvet is érdemes óvatosan forgatni: nemcsak befejezésekről lebben fel a fátyol, hanem szokatlan összefüggésekre is rámutat az életmű egyik legjobb ismerője.
FEL NEM HASZNÁLT ÖTLETEK:
KETTŐ
***
A felhasználatlan ötletek e második csoportjában külföldi helyszínek szerepelnek, és mindkettőt Christie egy-egy utazása inspirálta.
***
GÖRÖG TENGERI HAJÓÚT
A jegyzetfüzetekben két hosszú vázlat található egy görög tengeri hajóutazás során elkövetendő gyilkosság tervéről, melynek ihletője feltehetően Christie saját görögországi útja volt, 1958 késő nyarán. Kronológiai szempontból mindenképp illik a képbe: az alább következő első szemelvény az 1959-ben megjelent Macska a galambok közt jegyzetanyaga közt található; a 15. füzetből származó második pedig az 1961-es Bűbájos gyilkosok jegyzeteihez kapcsolódik.
Regény, a háttér görög tengeri körutazás
Egy gyilkos
A gyilkosság lehetséges Epheszosz, esetleg egy fedélzeti előadás során éri áramütés
Szereplők
Előadók – szakállas, alacsony pasas, a felesége Apusnak hívja – professzor
Fiatal, tanár típusú férfi – kellemetlen, meglehetősen piszkos – fennhéjázó stílus
Miss Courtlan – Barbara-típus – két tanárnő utazik együtt – az egyiknek idegösszeomlása volt
Mrs. Oliver??
A két vénlány ötlettel is összekombinálható. A „barátnő” magától ajánlkozott, hogy elkísérje a másik tanárnőt – a hajóúton tervez megölni valakit – az álca az, hogy egy barátnőjét kíséri el, de valójában névtelenül ő küldi a pénzt neki, hogy ki tudja fizetni az utat. Az alibit megerősíti, hogy már jártak erre-arra – de Miss Courtland vagy a Gyilkos – angolul: Murderer?) elhiteti a barátnőjével, hogy időnként rövid emlékezetkihagyásai vannak – látszólag odaadó barátnő.
Indíték?
Noha a két barátnővel operáló cselekmény terve visszatérő motívuma a jegyzetfüzeteknek, ez a vázlat eltér ettől, mivel az egyikük itt nem tettestársa, hanem eszköze a másiknak. A „Barbara” utalás valószínűleg Barbara Parkerre, Max Mallowan vele sok esztendőn át együtt dolgozó munkatársnőjére vonatkozik, aki Dame Agatha halála után a felesége is lett élete utolsó évére. Az a gondolat, hogy a gyilkos valakivel elhiteti, hogy memóriazavarai vannak, már korábban is megjelent Christie-nél, nevezetesen Herkules munkái hetedik darabjában, a „Krétai biká”-ban, és néhány év múlva a Rejtély az Antillákon is hasznosítja, amikor Molly Kendall gyógyszer hatására veszíti el emlékezetét és kezd el hallucinálni. A „látszólag odaadó barátnő” kétértelmű kifejezésekből arra lehet következtetni, hogy az ideg-összeomlásos barátnő feltehető gyilkos, Miss Courtland gyanútlan eszköze. A „fedélzeti előadás során” bekövetkező áramütésre való utalás (kétségtelenül ravasz gyilkossági metódus!) azt jelzi, hogy Christie fejében már volt valamilyen konkrét terv, de hogy mi az változatlanul homályba vész.
John Curran: Agatha Christie és a gyilkos szándék (Agatha Christie’s Murder in the Making) Fordította: Siklós Márta, Kiadó: Európa Könyvkiadó, Oldalszám: 428
John Curran Agatha Christie és a gyilkos szándék című kötetéből az Európa Kiadó olalán ITT olvasható tovább részlet.
