„Amikor az édeshármas jelentét vettük fel, azt mondtam neki, ’ott vagyok, aztán olyan, mintha eltűnnék, és ezt látnunk kell az arcodon’. És remekül megcsinálta!” A Bérgavallér, John Turturro legújabb vígjátéka Woody Allen, Vanessa Paradis, Sharon Stone és Sofia Vergara színészekkel kicsit több, és kicsit kevesebb is, mint vártuk.
Sztárokat felvonultató, szórakoztató New York-i történet némi drámával megspékelve: a sikeres amerikai színész-rendező, John Turturro új mozija, a Bérgavallér csütörtöktől látható a hazai mozikban.
Létezhet-e új karrier egy ötvenes éveiben járó, de még jó kiállású, nem kifejezetten szép, de férfias, latinos külsejű New York-i férfinek, aki virágkötészettel foglalkozik és nem veti fel a pénz? A Bérgavallér (eredeti címe: Fading Gigolo) sztorija szerint igen, így válik dzsigolóvá a főhős Fioravante, akit a filmet rendezőként is jegyző John Turturro alakít, a kerítő pedig az ezúttal „csak” színészként közreműködő Woody Allen, szerepe szerint Murray.
A Bérgavallérnak az ötlete ebéd közben született, amikor a színész-rendező improvizációkkal szórakoztatta egy barátját. „Csak bedobtam egy-két poént, és annyira nevetett rajta, hogy folytattam” – meséli Turturro. Később jutott eszébe, hogy az ötletben talán több is van. Elmesélte néhány barátjának, többek közt a borbélyának. A borbély aztán megemlítette egy másik kuncsaftjának, aki történetesen Woody Allen volt. Allennek annyira tetszett az ötlet, hogy amint kijött a borbélytól, felhívta Turturrót. Pedig ezen a ponton Turturro még nagyon messze volt egy kész forgatókönyvtől, mindössze egy alapsztorija volt. „Átmentem Woodyhoz és beszélgettünk az ötletről – mondja Turturro. – Én soroltam az ötleteimet, amelyeknek egy része ott, helyben jutott eszembe, ő pedig azonnal rávágta, hogy ’ez vicces’ vagy ’ez nem vicces’, esetleg hogy ’ez még lehet vicces’.” Allen hozzáteszi: „Úgy gondoltam, John eredeti elképzeléssel állt elő, már akkor is egyértelmű volt, hogy remek figurák vannak a sztoriban, meg persze egy kis romantika, és csupa olyasmiről szól, ami érdekli az embereket.” Egy bolondos vígjátéknak indult, de végül sokkal izgalmasabb és árnyaltabb lett.
Fioravante (John Turturro), barátja Murray (Woody Allen) tanácsára elkezdi a világ legősibb mesterségét űzni, és végül olyasmit talál, amiről nem is tudta, hogy keresi.
„A filmekben általában tökéletes külsejű, szimmetrikus arcú embereket látunk, de a való életben a szexi emberek nagyon is különbözőek – mondja Turturro. – Fioravante vonzereje nem a külsejében rejlik, hanem abban, hogy van egy különleges képessége: megérti a nőket. Vannak olyan férfiak, akik imádják a szexet, de azok, akikkel szexelnek, vagyis a nők már nem kötik le őket. Fioravante azonban meghallgatja őket, emberien viselkedik és nagyon gyengéd.”
A szerény, virágboltban dolgozó Fioravante talán nincs is tisztában az adottságával, de közeli barátja, Murray (Woody Allen) meglátja benne a kivételes képességet. A könyvesboltja becsődölésén kesergő Murray-nek a bőrgyógyászával, a csinos, de unatkozó szépasszonnyal, Dr. Parkerrel (Sharon Stone) folytatott beszélgetés hozza meg az ötletet, miként tehetne szert pénzre abból, ha ismerősét, Fioravantét kiközvetíti alkalmi légyottokra – ezekből ugyanis nem kis jutalékot szakít.
Woody Allen most sem lép ki megszokott keretei közül: „Murray egy neurotikus svindler – mondja Allen. – Gyorsan akar sok pénzt keresni. Nem gondolkozik sok lépéssel előre, csak belebotlik egy lehetőségbe, és azt gondolja, miért ne? Fioravante mindig is szeretett női társaságban lenni, és Murray úgy gondolja, miért ne láthatnának ebből hasznot? Fioravante némi ellenállást mutat, de sikerül rádumálni. Murray teljes jó szándékkal beszéli rá a barátját erre a különös vállalkozásra, mert hisz abban, hogy bolondság lenne nem kiaknázni ezt az aranybányát.”
Murray gyönyörű bőrgyógyásza, Dr. Parker megemlíti, hogy szépséges barátnőjével, Selimával (Sofia Vergara) férfit keresnek egy édeshármashoz. Murray észreveszi a pénzügyi lehetőséget az ajánlatban, és meg akarja győzni Fioravantét, hogy vállalja a feladatot. Fioravante először bizonytalankodik, de rá kell ébrednie, hogy vannak kellemetlenebb módjai a pénzkeresésnek, mint két kényeztetésre éhes nőt boldoggá tenni.
Turturro szerint Sofia Vergara született komika. „Amikor az édeshármas jelentét vettük fel – emlékszik vissza Turturro -, azt mondtam neki, ’ott vagyok, aztán olyan, mintha eltűnnék, és ezt látnunk kell az arcodon’. És remekül megcsinálta! Sokoldalú színésznő. Azt mesélte a forgatáson, hogy spanyolul gondolkozik. Ha ezt korábban tudtam volna, több spanyol jelenetet írtam volna a filmbe, amit aztán feliratoztunk volna.”
A kezdetben vonakodó Fioravante végül kötélnek áll, a dolgok jól is alakulnak, Dr. Parker elégedett a gyengéd, alapvetően romantikus férfival, az ügyfélkör bővül, újabb nők részéről mutatkozik igény a szolgáltatásra, akár hármas felállásban is. Ám feltűnik a színen egy haszid rabbi özvegye, Avigal (alakítója Vanessa Paradis), aki egy szigorúan szabályozott vallási közösségben él, és bár hat gyereket szült, még soha nem csókolózott.
“- A barátnőjéről láttam egy tangás képet, na az meg egy nehézbombázó. Ő meg csinos…
– Neked elgurult a gyógyszered?
– Nem, bevettem az antidepresszánsom.”
Miközben Fioravante Dr. Parker és Selima hálószobái között ingázik, egyre szemérmesebb randikat bonyolít Avigallal, egy köztiszteletnek örvendett haszid rabbi özvegyével is. Amikor fellángol a szerelem Fioravante és Avigal között, Murray rájön, hogy nem is olyan egyszerű kerítőnek lenni. Fioravante és Avigal hiába lesz szerelmes, a nő nem törhet ki addigi életéből, és végül igent mond Dovinak (Liev Schreiber), a haszid rendőrnek, aki gyerekkora óta próbálkozik Avigalnál.
John Turturro ötödik filmje egyszerre érzelmesen és szórakoztatóan beszél az emberek soha véget nem érő, tökéletesen nem beteljesülő boldogságkereséséről.
Rendezők és színészek
Az 57 éves John Turturro már több mint hatvan filmben játszott, első alakítása egy szöveg nélküli pici szerep volt Scorsese Dühöngő bikájában, még 1980-ban. Szerepelt például a Coen-testvérek által rendezett A nagy Lebowskiban vagy a szintén általuk készített Hollywoodi lidércnyomásban, amelynek főszerepéért elnyerte a legjobb színész díját a cannes-i filmfesztiválon. Rendezőként 1992-ben debütált a Mac-kel, amelyért Arany Kamera-díjat kapott Cannes-ban. További rendezései: Illuminata (1998), Románc és cigaretta (2006), Szenvedély (2010).
A Bérgavallér forgatókönyvét időről időre Woody Allen is véleményezte. A sztori sok tekintetben emlékeztet Allen New Yorkban játszódó filmjeinek hangulatára; a film az ő rendezésében is nyilvánvalóan hasonló lett volna. A 78 éves Woody Allen nem sokszor volt színész más rendező alkotásában, mindössze hét ilyen alkalom volt, legutóbb 1997-ben a Napsugár fiúk című tévéfilmben, amelyet John Erman rendezett.
A tini énekes sztárként a kilencvenes években feltűnt francia Vanessa Paradis, Johnny Depp két gyermekének édesanyja a Bérgavallérban első angol nyelvű szerepét alakítja. A remek formában lévő, több mint negyven moziban szerepelt, a Casinóban nyújtott alakításáért 1995-ben Golden Globe-díjat kapott Sharon Stone már szerepelt közös filmben John Turturróval, de a tavalyi Gods Behaving Badly-ben nem volt közös jelenetük. Szintén jelölték már Golden Globe-ra a Bérgavallérban a vonzó Selimát alakító Sofia Vergarát, aki korábban a Machete gyilkol-ban is szerepelt.
A film operatőre Marco Pontecorvo (Tűzfal, Az utolsó légió, New York bandái), és érdekesség, hogy kisebb szerepekben Turturro 14 éves fia, Diego, valamint unokatestvére, Aida is látható.
Bérgavallér
(Fading Gigolo) színes, feliratos, amerikai vígjáték, 98 perc, 2013 (16)
rendező: John Turturro
forgatókönyvíró: John Turturro
zeneszerző: Abraham Laboriel, Bill Maxwell
operatőr: Marco Pontecorvo
producer: Paul Hanson, Jeffrey Kusama-Hinte
vágó: Simona Paggi
szereplők: John Turturro, Woody Allen, Sharon Stone, Sofía Vergara, Vanessa Paradis, Liev Schreiber
forgalmazó: Big Bang Media
