„…„hangunk” tisztul, kínálatunkban egyre inkább a magas szellemi értéket képviselő szépirodalom a meghatározó.” Irodalmi élmények, botrányok, sikerek és tervek – azaz ilyennek látta a 2015-ös évet Réti Attila, a Tarandus Kiadó kiadóvezetője.
Hagyományunk szerint 2015-ben is megkértünk néhány, az irodalommal és könyvkiadással foglalkozó szerző-publicistát, kiadóvezetőt, szerkesztőt, hogy értékelje az évet. 2014-ben a vágyakról és a megvalósult sikerekről, illetve az év felfedezettjeiről és a csalódásokról kérdeztük a hazai könyvszakma résztvevőit.
Tavaly a különösen emlékezetes olvasásélményekre, a kellemetlen pillanatokra és a “kedvenc szavára” kérdeztünk rá. 2015 könyves sikereiről és érdekességeiről a szépirodalmi, történelmi regényeket gondozó Tarandus Könyvkiadó vezetője, Réti Attila mesélt.
A Tarandus kiadói, illetve eladási megjelenéseit tekintve mi jelentette az Ön számára a 2015-ös év legkatartikusabb olvasmányélményét?
2015-ben tizenegy új címmel és kettő utánnyomással jelentkeztünk. Számomra a legkatartikusabb könyvünk a Nobel-díjas (2014) francia Patrick Modiano Nászút című regénye volt. Immár az ötödik műve ez életmű-sorozatunkban, de számomra ez a mű hozta igazán a megértés birodalmába művészetét. Finom, elegáns és grandiózus. Nem saját kiadói körből megemlítem Gulyás Adrienn Modiano műfordítónk Rabelais-fordítását, a Gargantua-t. (Osiros, 2015) Remek munka!
Milyennek látja a kiadó helyzetét a hazai könyvpiacon?
Megalakulásunk (2011) óta hetvenegy könyvet jelentettünk meg, igényes olvasótáborunk egyre gyarapodik, „hangunk” tisztul, kínálatunkban egyre inkább a magas szellemi értéket képviselő szépirodalom a meghatározó.
Kinek adná 2015 irodalmi Citrom-díját?
Csak nem lesz sértődés belőle, de én Tibi atyának.
Mit tart a 2015-ös év irodalmi botrányának, illetve az év szenzációjának?
Nem szeretem a zajos, botrányos híreket, nem is értékelnék ezért ilyet. Szenzációnak az számít, hogy mindegyik nagy terjesztő többé-kevésbe, de talpon maradt az év végére, és ha akadozva is, de teljesítette fizetési kötelezettségeit.
Milyen szóval jellemezné a 2015-ös évet?
Hamvas után szabadon: továbbra is benne vagyunk a pácban.
Milyen kiadói terveik vannak 2016-ra?
Legközelebbi terveink egyike, hogy kiadjuk a francia erotikus irodalom egy új könyvet, Mademoiselle S. szenvedélyeit. A húszas évek végi Párizsból származó eredeti szerelmes levelek hangulata méltán vetekszik majd a ma oly népszerű „gray literature” könyveivel. Folytatjuk a Modiano életmű-sorozatot, és két remek női szerzőt (Aline Ohanesian, Kamila Shamsie) is megismertetünk a magyar olvasókkal. Az Orhan öröksége és a Kőbe vésett istenek tavasszal jelennek meg kiadónknál. Nagyon büszkék vagyunk, hogy a már többször is a Nobel-díj közelébe került Ngugi wa Thiong’o kenyai író Közöttünk a folyó című regényét a tavaszi Könyvfesztiválra mi jelentethetjük meg.
