Albert Sánchez Piñol Pandóra Kongóban című műve egy kalandregénybe oltott fantasy, mely egyszerre idéz ifjúsági regényeket sodró elbeszélői módjával, fordulatokkal teli történetével, mutat be egy egzotikus világot, és mesél el érzelmi mélységeket.
„Elmélkedés a magányról, az erőszakról és arról, mit jelent embernek lenni: nagyszerű, hátborzongató, lélekmelengető olvasmány.” (Yann Martel)
„Marcus megerőltette magát, ahogy csak tudta, és minden képzelőerejét latba vetve igyekezett megfejteni a lány mimikáját. Mindent egybevetve azonban ez nem volt több találgatásnál. Egy nap úgy érezte, egy teljesen más történetet olvas ki a lány szavaiból: hogy Amgam azért jött ide, mert meg akart ismerni más életformákat. Marcus elnevette magát. Nem, ez nem lehet. Ilyet egészen biztosan nem gondolhatott. Ráadásul mi érdekes lehetne Craverék életében? Vagy a négerekében? Vagy akár az övében? A tisztás mindennapjaiban? A bányában zajló rabszolgamunkában? Akárhogy nézzük is, csak találgatni tudott azzal kapcsolatban, mi hozhatta Amgamot a mi világunkba. De a lány egész mást akart a tudomására hozni, és ez sokkal sürgősebb volt, ezért egyre csak próbálkozott és próbálkozott, hogy Marcus megértse őt. A férfi azonban meztelenül és kétségbeesetten csak a fejét fogta, s egyre csak azt kérdezgette:
– Mit akarsz, kislány, mit akarsz? Mit akarsz mondani nekem?”
Az Európa Könyvkiadó gondozásában jelent meg Albert Sánchez Piñol első világháború alatt játszódó műve, az kalandregénybe oltott fantasy. A történet főszereplője Tommy Thomson, aki fillérekért, névtelenül ír népszerű, Afrikában játszódó regényfüzeteket. Ezúttal egy gyilkossággal vádolt, börtönbe zárt fiú történetének könyvvé formálását vállalja el, és az olvasó Tommyval együtt, a regénybe szőtt elbeszélésként ismeri meg Marcus Garvey és társai kongói expedíciójának történetét.
Az őserdőben egyre mélyebbre hatolva Marcus és társai aranykövekre találnak, azonban amikor bányát kezdenek ásni, egy eddig ismeretlen, föld alatti világ tárul fel előttük. Mire Tommy a végére ér az elbeszélésnek, kiderül, hogy Marcus, nemcsak hogy nem gyilkos, hanem ő mentette meg az emberiséget a föld alatt élő kegyetlen lények, a tektonok támadásától, miközben szenvedélyes szerelem szövődött közte és egy tekton lány között.
A fehér bőrű, ovális koponyájú lények – a tektonok – és az ő föld alatti civilizációjuk bemutatása ad igazán egyedi ízt Sánchez Piñol művének. A Pandóra Kongóban egyszerre idéz ifjúsági regényeket sodró elbeszélői módjával, fordulatokkal teli történetével, mutat be egy egzotikus világot, és mesél el érzelmi mélységeket. Sánchez Piñol mondatai gördülékenyek és humorral teltek, leírásai rendkívül érzékletesek és nagyon találóak. A Pandóra Kongóban egyaránt elbűvölte a kalandregények kedvelőit és a vájt fülű kritikusokat.
Albert Sánchez Piñol 1965-ben született Barcelonában. Antropológus és író. 2003-ban megjelent Hideg bőr című regénye az elmúlt évtizedek legnagyobb katalán világsikere. 2005-ben jelent meg a Pandóra Kongóban, szintén óriási sikerrel. A kötet 2014 márciusában Bakucz Dóra fordításában jelenik meg az Európa Könyvkiadó gondozásában.
