„Mi, németek kollektíve elismerjük Auschwitz bűnét, de azt sohasem fogadjuk el, hogy mi lőttük le a pilótát, aki a kis herceg barátja volt!” Egy családregény, egyedi hang, ismerős világ Pavel Brycztől.
„Mi, németek kollektíve elismerjük Auschwitz bűnét, de azt sohasem fogadjuk el, hogy mi lőttük le a pilótát, aki a kis herceg barátja volt!”
Pavel Brycz: A pátriárkák letűnt dicsősége
Egy családregény, mely négy generáció férfitagjainak élete elevenedik fel, és kel életre: vágyakkal, küzdelmekkel, magánnyal, kiközösítéssel, szenvedélyekkel – ukrán, cseh, német viszonylatban -, nem ritkán az alkohol mámorában.
Néhány évvel ezelőtt még biztosan ott élt rozoga kunyhójában a csernobili atomerőmű közelében, sugárfertőzött környezetben Jefim Archipovics Berezinko, a százhúsz évnél is idősebb aggastyán, Pavel Brycz regényének főszereplője.
Jefim leszármazottai hatalmas szláv tölgyfa gyökereiként szövik át Ozero, az ukrán falucska földjét: tán nincs is olyan család, ahol ne lenne legalább egy sarja. Ám a pátriárka gyermekei a nagy Ukrajna földjét is szűknek érezték, és a magok nyugatra szálltak: Theodor Berezinko az első világháborút követően a Szudéta-vidékre költözik, majd fia, Roland ugyan Hollywoodba menne, de a vasfüggöny nem ereszti, a szabadság utáni szomját csupán alkohollal csillapíthatja.
„Csak a lelke, a lelke sajgott, hisz a lélek fáj, akár fiatal, akár öreg az ember.
Nem tudsz neki parancsolgatni, anyagtalan, nem lehet sem megfogni, sem megoperálni.
Ha locsolsz rá egy kevés vodkát, egy kissé magához tér.
Ha többet öntesz, megőrül.
A lélek kemény dió a gyógyszermérlegek számára.”
A többi Berezinkót is a Nyugat, a hozzá fűzött remények és illúziók vonzzák, van, akinek beteljesül az álma, van, akit nem ereszt a föld, de szívük végül visszahúzza az utódokat a konok aggastyánhoz, aki a sugárfertőzéssel mit sem törődve éldegél a csernobili tiltott zónában.
Pavel Brycz groteszk, helyenként szatirikus, nagy formátumú családregénye a huszadik századi történelem sorsfordító és tragikus eseményei sodrában négy nemzedéken át követi a Berezinko család férfi tagjainak sorsát és a férfivilág lassú hanyatlását, amit varázslatos események, hátborzongató és véres jelenetek kísérnek.
Pavel Brycz és A pátriárkák letűnt dicsősége
2013. február 9-én 20 órától Pavel Brycz A pátriárkák letűnt dicsősége című könyvének bemutatójára és a bemutatót követő koncertre, amelyet a Cseh Centrummal közösen szervez.
Helyszín: Jedermann Café (1093 Budapest, Ráday u. 58.)
Program:
20.00
Az estet megnyitja Michal Černý, a Cseh Centrum igazgatója.
A beszélgetésen részt vesz Pavel Brycz író, Beke Márton, a könyv fordítója és G. Kovács László műfordító.
21.00
A Zdarr zenekar, amelynek Pavel Brycz a szövegírója, koncertet ad.
Zdarr zenéjébe!
A Zdarr zenekar számos irodalmi díjjal jutalmazott Pavel Brycz több versét zenésítette meg az észak-csehországi Most-ban alakult Zdarr zenekar. Az együttes neve mozaikszó: a tagok keresztneveinek kezdőbetűiből állt össze. A Zdarr „akusztikus fúzióként” határozta meg zenéjét, volt kritikus, aki a „modern sanzon” kifejezést használta, mások „alternatív folkzenének” nevezik a Zdarr muzsikáját.
