A Be Tipul (In Treatment) című izraeli széria hazai adaptációját kezdte forgatni a magyar HBO. Míg az amerikai változatban Gabriel Byrne játsza a főszerepet, addig a magyarban Mácsai Pál látható majd.
Mintha pozitív változás kezdődött volna a magyar tévésorozatok gyártása terén: a Magyar Televízió az Átok c. szériájának második évadját sugározza épp, a magyar HBO pedig idén készítette el és mutatta be első folytatásos sorozatát, a Társas játékot, melyet a közönség és a kritikusok is jól fogadtak. Most ismét egy izraeli formátum, a Be Tipul alapján forgatunk saját gyártású drámasorozatot.
A Be Tipul című tévésorozat 2005-ben kezdte pályafutását Izraelben, és összesen két évad készült belőle. A széria sikerét mutatja, hogy az első szezon az Israeli Academy Awards minden lehetséges díját megnyerte drámasorozat kategóriában. Az amerikai HBO 2008-ban készített belőle szintén nagy sikerű adaptációt In Treatment címmel. Három szezon készült a sorozatból, amely Emmy- és Golden Globe-díjjal is büszkélkedhet.
A Terápia történetének középpontjában egy, az ötvenes éveiben járó, neves pszichológus (Mácsai Pál) áll, aki hétfőtől csütörtökig fogadja pácienseit rendelőjében, majd péntek esténként ő maga keresi fel a pszichológusát, hogy megoldja a saját magánéletében jelentkező problémákat. A heti üléseken keresztül nyolc ember személyes történetét, drámáját ismerhetjük meg.
A 40 részes első évad egyik írója Tasnádi István lesz, aki a Sorozatjunkie oldalnak elmondta, hogy írócsapattal (Kovács Krisztina, Gigor Attila, Szekér András, Baráthy György) megnézték az izraeli és az amerikai verziót, és próbáltak belőle egy magyar utas változatot csinálni. A rendezők Enyedi Ildikó és Pejó Róbert lesznek.
Az eredeti sorozat kreátora Hagai Levi. A 40 epizódos magyar adaptáción Tasnádi István (Made in Hungaria) vezető forgatókönyvíró és csapata dolgozik. Az amerikai sorozatban Gabriel Byrne által alakított pszichológus szerepében Mácsai Pált láthatjuk. Mácsai, Jászai Mari-díjas magyar színész, rendező, érdemes művész, 2001 és 2004 között a Madách Kamara, 2004-től az Örkény István Színház igazgatója, nem először vállalt szerepet tévésorozatban.
2009-ben a közép-európai HBO is megvásárolta az izraeli sorozatformátum jogait. A régióban eddig három adaptáció készült: román, cseh és lengyel, jelenleg a magyar változat forgatása zajlik.
