Egy már magánnyomozóként dolgozó volt ügynök, aki zseniálisan tud más emberekké átlényegülni, azonban egyre többször teszi fel magának a kérdést: ki ő? Talán ő sem az, akinek hiszi magát? Robert Littell Legendák c. izgalmas képregénye a nemzetközi kémkedés világába visz el.
A CIA terepen dolgozó ügynökéből magánnyomozóvá lett Martin Odum múltbeli identitásai – avagy a CIA szóhasználatával élve: „legendái” – labirintusában bolyong elveszetten. Gyakran teszi fel magában a kérdést: vajon ő tényleg Martin Odum? Nem inkább Dante Pippen, az IRA robbantási szakértője? Vagy Lincoln Dittman, az amerikai polgárháború kutatója?
Mialatt élete nyugodtabb pillanataiban ezen töpreng, és hol többszörös személyiségzavarra, hol gondosan elvégzett agymosásra gyanakszik, különös megbízást kap egy fiatal orosz nőtől: kerítse elő váratlanul és titokzatos módon eltűnt sógorát, hogy izraeli felesége végre elválhasson tőle.
Odum továbbra se tudja, hogy ki ő valójában, és bízhat-e bárkiben, de újra életre kelti magában a szunnyadó ügynököt, hogy elvégezze a munkát. Beutazza a földgolyót, s közben számos veszéllyel kell szembenéznie, ám egyik sem olyan hátborzongató, mint „a tükörképek rengetege”, hiszen ott bolyongva a múlt felidézése éppúgy végzetes lehet, mint a felejtés.
A Legendák című regényt, melyet itthon Sziklai István fordításában olvashatunk el, különösen izgalmassá teszik a jelen és múlt eseményei közötti állandó váltások, valamint a mesteri cselekményszövés; remekül ábrázolja az állandó feszültségből táplálkozó paranoiát, és közben döbbenetes pontossággal mutatja be a nemzetközi kémkedés világát.
Robert Littell 1935-ben született New Yorkban, jelenleg Franciaországban él. Írói karrierje előtt négy évig szolgált a haditengerészetnél, majd ezt követően a hidegháború alatt a Newsweek külföldi tudósítója volt öt éven át. Első regényei az 1970-es évek elején jelentek meg, és mindmáig aktívan dolgozik. Alapvetően kémregényeket ír, melyeknek a CIA mellett a sztálini és a hidegháborús Szovjetunió a főszereplője. Leghíresebb regényei a 2002-es A Cég és a három évvel később megjelent Legendák; nemzetközi irodalmi elismerésük mellett mindkettőből televíziós sorozatot forgattak.
Robert Littellt úgy az olvasók, mint a kritikusok John le Carré mellett emlegetik, mint a kortárs amerikai kémregény legkiválóbb mesterét, aki legalább olyan elszántsággal mutatja be az amerikai hírszerzés történetének kevésbé fényes fejezeteit, mint A kém, aki bejött a hidegről szerzője az angol hírszerzés sötét ügyeit. Littell A Cég című regényével vált világszerte ismertté – ezt követően írta meg a Legendákat. A Newsweek egykori kelet-európai tudósítója napjaink vitathatatlanul legjobb amerikai kémregényírója. Littell fia,
