Thomas Hardy nem csak elsöprő erejű szerelmi történetet írt meg, hanem minden idők egyik legnagyobb hősnőjét is megteremtette a Távol a világ zajától című regényében. A történet számos feldolgozást megélt már.
A Thomas Hardy klasszikus regényéből készült Távol a világ zajától Bathsheba Everdene története. az öntudatos, szabad lelkű ifjú hölgy örökli nagybátyja gazdaságát. A viktoriánus időkben ritkaság volt, hogy egy nő anyagilag független legyen, de Bathsheba ráadásul még gyönyörű és makacs is. Bathsheba független, erős, önfejű… és nagyon szép. Nem csoda, hogy aki látja, beleszeret. Az sem csoda, hogy ő maga nem tud választani az érte versengő férfiak között. Három, végletesen különböző udvarló verseng érte: a birkapásztor Gabriel Oak, akit a lány határozottsága vonz, a jóképű és nemtörődöm őrmester, Frank Troy, valamint a vagyonos, megfontolt William Boldwood. Vajon a nő a szívére, vagy az eszére hallgat inkább?
Az időtlen történet középpontjában Bathsheba döntései és érzelmei állnak. Meg akarja őrizni a függetlenségét, miközben felfedezi a kapcsolatok és a szerelem természetét – és azt az emberi képességet, hogy miképp lehet a nehézségeket állhatatossággal legyőzni.
Batsheba Everdene a filmvásznon
Thomas Hardy nem csak elsöprő erejű szerelmi történetet írt meg, hanem minden idők egyik legnagyobb hősnőjét is megteremtette a Távol a világ zajától című regényében. A viktoriánus kori, szenvedélyes Bathsheba Everdene Carey Mulligan megszemélyesítésében 2015-ben a filmvásznon is meglepően modern karakter. A vidéki lány megörökli nagybátyja gazdaságát, a határozott, lobbanékony természetű örökösnőnek hirtelen rengeteg döntést kell hoznia az életével kapcsolatban.
Kevés olyan nő lehetett a viktoriánus időkben, mint Bathsheba Everdene. Váratlanul egy egész gazdaságot örököl, ami anyagilag éppen olyan függetlenné teszi, amilyen lélekben már addig is volt. És ez ironikus módon sokkal vonzóbbá teszi a potenciális kérők szemében, pedig éppen a házasságot szeretné elkerülni.
Három udvarló zsongja körül: a két lábbal a földön álló birkapásztor, Gabriel Oak, akivel bár kölcsönösnek tűnik a vonzalom, a nő nemet mond a házassági ajánlatra. Oak egyenes, állhatatos férfi – és, ahogy kiderül, türelmes is. De szerelmével üldözi őt a környék legjobb módú agglegénye, a gazdag birtokos, Mr.Boldwood is.Ő az, aki hosszútávú biztonságot és stabilitást tud felkínálni neki. Boldwood elszigetelődött az őt körülvevő emberektől. És nem csak a vagyona és társadalmi helyzete miatt, hanem a személyisége miatt is. Hardynál találhatunk utalást arra is, hogy Boldwoodnak volt régen egy szerelmi csalódása és kényelmetlenül érzi magát társaságban. A legvonzóbbnak pedig egy katona, a csábító Troy őrmester tűnik. Troy nem egy gazember, hanem olyasvalaki, aki ki van szolgáltatva a saját szeszélyes szívének, így két lányhoz is vonzódik. A választás nehéz: a lánynak még át kell verekednie magát az, öröm a vonzódás, a szenvedély, a hazugság, a féltékenység, a megszállottság és az árulások zűrzavarán, majd rá kell találnia a saját útjára, mert csak ez vezetheti el ahhoz, amire és akire igazán vágyik.
Hardy regénye minden idők egyik legnépszerűbb könyve (sajnos magyar fordításban még nem jelent meg), 1874-es megjelenése óta többször is átdolgozták színpadra és filmre. A szép és szellemes Bathsheba alakja megihlette Az éhezők viadala szerzőjét, Suzanne Collinst is: Hardy hősnője nyomán nevezte el főszereplőjét Katniss Everdeennek.
Legutóbb 1967-ben készült Hardy művéből film, akkor Julie Christie alakította a főszerepet. Bathshebát most Carey Mulligan (Shame – A szégyentelen, Egy lányról) játssza, a rendező Thomas Vinterberg (A vadászat, Születésnap).
Hogyan lehetséges, hogy Hardy figurája még 140 évvel később is igazak és izgalmasak? A film forgatókönyvírója, David Nicholls szerint: „A Távol a világ zajátólban megtalálhatók tragikus elemek, ugyanakkor olyan könnyedség, bölcsesség és romantika hatja át, amely oldja a pátoszt és a drámaiságot. Ez a kombináció pedig az élet lüktető energiáját adja vissza.”
„Fantasztikus karakterek vonulnak fel a történetben – teszi hozzá Vinterberg. – Az volt a célom, hogy megmutassam a figurák sebezhetőségét, törékenységét, drámáját és azt a burjánzó környezetet is, amelyben élnek.” David Nicholls brit regény- és forgatókönyvíró bevallotta: „Mindig is szenvedélyesen szerettem Hardy regényeit. És Jane Austennel vagy a Bronte-nővérekkel szemben az ő művei már rég nem voltak láthatók a mozivásznon. Úgy éreztem, időszerű újra elővenni ezt a lenyűgöző történetet. Bár viktoriánus könyvről beszélünk, de nincs még egy olyan regényhős, mint ez a lány. Bátor, szellemes, talpraesett, és arra született, hogy független egyéniség legyen. Azok a kérdések, amelyekkel Bathsheba szembesül, ma is érvényesek: hogyan maradhat egy nő független és erős egy olyan világban, ahol hátrányban van a férfiakkal szemben?”
„Bathsheba azon irodalmi figurák közé tartozik, akikkel az író sokkolni akarta a kora olvasóit – mondja David Nicholls. – Hardy feladta vele a leckét az akkori közönségnek. Itt egy önfejű, hiú, néha önző nő, aki ugyanakkor elképesztően erős és igézően szép. Az irodalomban és a filmtörténetben is találunk számos olyan karaktert, akit belőle eredeztethetünk, Scarlett O’Harát is ideértve.”
