Ki ne ismerné Dömdödömöt, Aromót, Mikkamakkát, Ló Szerafint vagy éppen Bruckner Szigfridet? Lázár Ervin új életműsorozata a legfontosabb, klasszikussá vált gyerekkönyveivel indul a Móra Kiadónál.
Lázár Ervin A Hétfejű Tündér és A Négyszögletű Kerek Erdő – Bikfi-bukfenc-bukferenc című kötetével a Móra Könyvkiadó, amely az író életművéből új sorozatot indít.
A Hétfejű Tündér című mesét Molnár Jacqueline, a Négyszögletű Kerek Erdő – Bikfi-bukfenc-bukferenc című kötetet Buzay István illusztrálta. A grafikából kiállítás is nyílt a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyermekkönyvtárában. Lázár Ervin klasszikussá vált gyerekkönyvei hosszú idő után újra a Móra Kiadónál jelennek meg – jelentette be a szerdai budapesti kettős könyvbemutatón Janikovszky János, a könyvkiadó elnök-vezérigazgatója.
Felidézte, hogy 1964-ben kezdődött az író kapcsolata a kiadóval, ekkor jelent meg A kisfiú meg az oroszlánok című kötete, amelyet 1992-ig további tíz könyv követett. 1992-ben a szerző a Századvéghez szerződött.
Pompor Zoltán gyermekirodalom-kutató A Hétfejű Tündér című kötetről elmondta: huszonkét mese, köztük állat- és népmesék parafrázisai, komoly és vidám történetek, groteszk hangulatú rövid, valamint hosszabb lélegzetű mesék szerepelnek a kötetben, amelynek első változata 1973-ban jelent meg.
„Lázár Ervin játékába az is belefér, hogy átalakítsa a megszokott mesevilágot, így a tündérből nem egyfejű, hanem hétfejű tündér lesz, amely a mesékben általában a sárkányok jellegzetessége” – fogalmazott a kötet címére utalva a kutató. A történetek nyelvezete több rétegből épül fel, a ritka szavak jelentésének megértését szójegyzék segíti a kötetek végén – tette hozzá. Pompor Zoltán azt is elmondta, hogy A Hétfejű Tündérben már feltűnik Mikkamakka alakja, aki a második kötet főszereplője lett.
A Bikfi-bukfenc-bukferenc a Bemutatkozunk című mesével indul, amelyből az összes szereplő – Mikkamakka mellett Dömdödöm, Ló Szerafin, Vacskamati, Szörnyeteg Lajos és Nagy Zoárd is – megismerhető. Lázár Ervin szereplői „kiszorított” karakterek, van valamilyen furcsaságuk, például ki látott már kék lovat vagy sétáló fenyőfát? – fogalmazott a kutató.
Lázár Ervin: Bikfi-Bukfenc-Bukferenc
„Egyszer csak dübögni kezdett ám a föld: Döbb, döbb.
– Ajaj – mondta Mikkamakka -, jön a Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon.
Ott is állt már a tisztás szélén.
Feje köcsög, lába tuskó, hasa hordó, füle lepény, a melle melence, a szája kemence.
– Szóval itt hevertek s heherésztek – mondta. A hangja csikorgott és nyikorgott.
– A fű puha, hát heverészünk, és heherészünk is, mert…
– Na, mondd ki, merd kimondani! – rikkantott Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon.
– Hát hogy is mondjam… ugyanis… – dadogott Mikkamakka – heherészünk, mert…
És itt közbevágott Bruckner Szigfrid.
– Mert jó a kedvünk.”
Téged is gyakran meglátogat a Szomorúság? Akkor irány a Négyszögletű Kerek Erdő, ott nincs hatalma! Egy napon becsönget majd hozzád Mikkamakka, és elvezet a tisztáshoz, ahol már sok különc, elvarázsolt barátja lelt új otthonra.
A Bikfi-bukfenc-bukferenc meséiből kiderül, hogy mi a leghatásosabb gyógymód Szörnyeteg Lajos, a legjobb szívű behemót álmossága ellen. Ló Szerafin, a kék paripa egy futóverseny közben még önmagát is legyőzi. Vacskamati különleges virágot kap a születésnapjára, és kiderül róla, mekkora nagy, egyetemes, világméretű csaló. Végül a gonosz Kisfejű Nagyfejű Zordonbordon betiltja a bukfencezést, de az erdőlakók túljárnak az eszén.
Klasszikus történeteiket Buzay István groteszk humorú rajzai öltöztetik új köntösbe a Móra Kiadó Lázár Ervin-sorozatában.
Lázár Ervin: A Hétfejű Tündér
„Ez a hétfejű szörny vagy hétfejű sárkány, avagy hétfejű boszorka ott élt hozzánk közel. Mert Rácpácegres a Négyszögletű Kerek Erdő közepén van, s innen csak egy ugrás Ajahtan Kutarbani király fazsindelyes palotája, s a palota mögött meg rögtön kezdődik Csodaország. Ott lakott ez a hétfejű micsoda. És esténként gyönyörűen énekelt. Hét szólamban. Mind a hét szájával más szólamot. Hát ő varázsolt el engem. Őmiatta lettem ilyen rút. Na megállj! – gondoltam magamban.”
Ki tünteti el a lázrózsákat Juli arcáról? Milyen lesz az időjárás, ha két Reggel összeverekszik a Tejúton? Melyik a legrátermettebb szurkos kezű királyfi? És hány feje van valójában Csodaország Tündérének?
A szerző legnépszerűbb mesegyűjteménye szüntelen játék a szavakkal, műfajokkal. A sok lírai, álomszerű kép és hang humorral párosul. Jól megférnek egymás mellett a kötetben a szokatlan csattanójú állattörténetek, a népi hagyományból merítő írások és a rövid, abszurd mesék.
A Móra Kiadó új Lázár Ervin-sorozatában Molnár Jacqueline festményei illusztrálják a huszonkét mesét. „Vassal, vérrel, vencsellővel. És szeretettel.”
Jövőre jönnek a többiek
A tervek szerint a könyvsorozatot olyan címekkel folytatják, mint a Szegény Dzsoni és Árnika, illetve a Berzsián és Dideki. A jövő évi Könyvfesztiválra jelenik meg a Négyszögletű Kerek Erdő másik két része, a Gyere haza, Mikkamakka! és Dömdö-dömdö-dömdödöm, valamint bemutatják az új Lázár Ervin-sorozat eddig megjelent köteteinek angol és német nyelvű változatát. Az angol fordításokat Andrew C. Rouse végzi, németre Wilhelm Droste és Clemens Prinz ülteti át Lázár Ervin meséit.
Jövő tavasszal a könyvkiadó egy képeskönyvsorozatot is elindít, amelynek első darabja Lázár Ervin Foci című mesenovellája lesz.
