Joseph Haydn 1798-ban bemutatott csodálatos oratóriuma, A Teremtés előadását különleges, multimédiás eszközök segítségével mutatja be május 20-án a Művészetek Palotájában a Budapesti Akadémiai Kórustársaság és a Budafoki Dohnányi Zenekar.
„Itt a könyv, kezdje az elején!” Állítólag ezekkel a szavakkal adta Joseph Haydn kezébe a Bibliát egy londoni ismerőse, amikor megtudta, a komponista oratóriumot szeretne alkotni a nagy Händel-művek mintájára, s ehhez megfelelő librettót keres. Haydn pedig valóban az elején kezdte, Mózes első könyvének első sorainál, a világ teremtésénél. A dolog persze nem ment ennyire egyszerűen. A Biblia veretes szövege nemigen alkalmas arra, hogy áriákként megzenésítsék, – az ilyesmi a 18-19. század fordulóján frivol ötletnek tűnhetett. Szövegírót kellett hát találni, aki vállalja, hogy a megfelelő bibliai sorokhoz kapcsolódva zenébe kívánkozó lírai költeményeket ír.
Végül Haydn A Teremtés (németül Die Schöpfung) című oratóriuma, az oratórium-irodalom egyik kiemelkedő alkotása lett. Témája a világ teremtésének bibliai leírása. Komponálásának gondolata a szerző angliai látogatása során született, ahol találkozott Linley szövegével, amit van Swieten báró később németre fordított. A komponista 1795 és 1798 között dolgozott a zenén, a bemutató, ami Haydn életének egyik legnagyobb sikerét hozta.
A Budapesti Akadémiai Kórustársaság és a Budafoki Dohnányi Zenekar nagy sikerű Messiás-produkciója után Haydn A teremtés című oratóriumának hasonló előadására készül, amelyben az előadók a mű elhangzását multimédiás eszközökkel igyekeznek a közönséghez közelebb vinni. A Teremtés képszerűsége, naiv hangfestései kézenfekvővé teszik a mű vizuális megjelenítését. A vetítés a képi értelmezéssel és szövegfordítással az oratóriumot kevésbé ismerőknek is segít, hogy teljes értékű élményhez jussanak.
Haydn: A teremtés, Hob. XXI:2
Közreműködik: Szalai Ágnes – szoprán, Szappanos Tibor – tenor, Tomáš Šelc – basszus, Budapesti Akadémiai Kórustársaság (karigazgató: Balassa Ildikó)
Vezényel: Hollerung Gábor
Időpont: 2012. május 20. 19:30 – 22:00
Helyszín: Müpa, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem, Budapest
