A legismertebb szerzők legsikeresebb művei sem aratnak nagy sikert Olaszországban. Az olaszok Ecót és Márquezt sem tudják végigolvasni.
A nehéz, unalmas, érthetetlen és végigolvashatatlan művekről indított felmérést a Corriere della Sera olasz napilap, amely azt bizonyította, hogy a jó író könyvét is le lehet tenni.
Melyik az a könyv, amelyet nem tudtok végigolvasni? – kérdezte olvasóitól a Corriere della Sera. A napilaphoz interneten és Twitteren is folyamatosan érkező válaszok közé ismert olasz és külföldi szerzők is bekerültek.
A „lehetetlen könyvek” kategóriáját az olaszok számára Umberto Eco A Foucault-inga című regénye vezeti, amelyet a felmérésben résztvevők szerint az itáliai olvasók közül még „senki sem tudott végigolvasni”.
Hasonló irodalmi akadályt jelentett sokak számára James Joyce Ulysses című regénye és a Száz év magány Gabriel Garcia Márqueztől. A kötetnek az olvasók többsége többször is nekikezdett, hiába, mivel „eltévedtek a mocsárban”. Ötven oldal után muszáj volt letenni Jack Kerouac Úton című regényét is – ismerték el mások.
Az olvasók egy részétől fekete listára tett könyveket mások szenvedélyesen védelmükbe vették ugyanezeket remekműveknek kiáltva ki.
Sárközy Júlia
